1
00:00:01,080 --> 00:00:03,660
{\an8}Ahoj, já jsem Ryan Green
a jsem režisér <i>Přechodu.</i>

2
00:00:03,750 --> 00:00:04,830
STÁT

3
00:00:04,910 --> 00:00:06,790
<i>K tomuhle krátkému filmu mě inspirovalo,</i>

4
00:00:06,870 --> 00:00:09,910
jak jsem nekonečněkrát stál
na semaforu na přechodu pro chodce…

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
STISKNĚTE TLAČÍTKO PRO

6
00:00:11,080 --> 00:00:13,500
<i>…a pokaždé, zvlášť když v žádném směru</i>

7
00:00:13,580 --> 00:00:16,580
<i>nejedou žádná auta a já tam jen tak stojím</i>

8
00:00:16,660 --> 00:00:20,160
a čekám a čekám,
představuji si své předky,

9
00:00:20,250 --> 00:00:23,910
možná ty, kteří přepluli
na člunu hrozivý Atlantik,

10
00:00:24,000 --> 00:00:25,410
aby se přihlásili na Ellis Islandu,

11
00:00:25,500 --> 00:00:29,200
a představuji si je, jak se na mě dívají
a říkají: „Člověče, co to děláš?“

12
00:00:29,290 --> 00:00:31,790
Čekáš, až ti znamení řekne,
že můžeš přejít ulici,

13
00:00:31,870 --> 00:00:35,200
když sám vidíš, že to můžeš udělat.
A tak nějak se stydím.

14
00:00:36,830 --> 00:00:39,660
Je to tak otravné a červené

15
00:00:39,750 --> 00:00:42,580
a jen to tam svítí a říká mi,
abych něco nedělal.

16
00:00:43,910 --> 00:00:47,830
<i>Měl jsem to štěstí,</i>
<i>že jsem mohl udělat ten 2D úvod sám,</i>

17
00:00:47,910 --> 00:00:49,250
<i>sám ho animovat.</i>

18
00:00:49,330 --> 00:00:52,250
Lidé by neměli začít vbíhat pod auta,

19
00:00:52,330 --> 00:00:54,790
tohle není výzva,
abyste porušovali pravidla

20
00:00:54,870 --> 00:00:57,160
a běželi prostředkem ulice.

21
00:00:57,250 --> 00:01:02,370
Ale doufám, že se na to lidé podívají
a uvidí v tom tu metaforu.

22
00:01:03,750 --> 00:01:07,250
Díky, že jste se přišli podívat na tenhle
film a doufám, že se vám bude líbit.

........