1
00:00:01,080 --> 00:00:02,450
{\an8}Ahoj, jmenuju se Jacob Frey.

2
00:00:02,540 --> 00:00:05,950
{\an8}Jsem režisérem krátkého filmu
<i>Cesta domů</i> a tohle je záběr první.

3
00:00:08,250 --> 00:00:12,000
Jo, tohle je klapka,
kterou jsem vyrobil s tátou,

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,040
když mi bylo asi pět let.

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,910
Sám jsem ji uřízl, namaloval

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,750
a tohle vlastně původně
měla být ptačí budka,

7
00:00:19,830 --> 00:00:22,040
dokonce je tady vzadu i nákres.

8
00:00:22,120 --> 00:00:24,080
Ale pak jsem si řekl:
„Nechci udělat ptačí budku,

9
00:00:24,160 --> 00:00:25,700
„chci udělat filmovou klapku.“

10
00:00:27,750 --> 00:00:30,700
<i>Ve Spojených státech žiju už pět let.</i>

11
00:00:30,790 --> 00:00:33,250
<i>Když jedu na návštěvu</i>
<i>do svého rodného města,</i>

12
00:00:33,330 --> 00:00:37,000
<i>pomalu začínám pozorovat,</i>
<i>jak se prostředí mění.</i>

13
00:00:37,080 --> 00:00:38,250
Něco se zdá být jinak.

14
00:00:38,330 --> 00:00:42,910
A čím častěji jezdím domů
a navštěvuji příbuzné a kamarády,

15
00:00:43,000 --> 00:00:44,700
<i>tím víc věcí se mění.</i>

16
00:00:44,790 --> 00:00:48,580
A smutné na tom je,
že se nemění jenom místo a prostředí,

17
00:00:48,660 --> 00:00:49,660
ale mění se také lidé.

18
00:00:51,700 --> 00:00:54,910
<i>Jsem strašně vděčný,</i>
<i>že mě rodiče neustále podporovali,</i>

19
00:00:55,000 --> 00:00:56,160
<i>už od dětství.</i>

20
00:00:56,250 --> 00:00:59,290
První animaci jsem zkoušel společně s nimi

21
00:00:59,370 --> 00:01:02,410
a oni vystupovali
v mých krátkých filmech jako herci.

22
00:01:04,330 --> 00:01:08,450
<i>Nakonec jsem se z malého města</i>
<i>v Německu dostal až do Disney,</i>

23
........