1
00:00:01,080 --> 00:00:02,580
{\an8}Ahoj, jsem Liza Rheová

2
00:00:02,660 --> 00:00:06,410
{\an8}a jsem režisérka krátkého filmu <i>Číslo 2</i>
<i>do Ketteringu</i> ze <i>Sbírky krátkých filmů.</i>

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,450
<i>Vyrůstala jsem v anglickém Northamptonu</i>
<i>a jezdila autobusem číslo dva do školy.</i>

4
00:00:11,540 --> 00:00:12,540
Dobrá rychlost

5
00:00:12,620 --> 00:00:15,580
<i>Byl to velký červený dvoupatrový autobus</i>
<i>plný cizích lidí.</i>

6
00:00:15,700 --> 00:00:20,580
A jednoho dne jeden z vystupujících
zachytil můj pohled a usmál se na mě.

7
00:00:20,660 --> 00:00:22,660
A moje okamžitá reakce byla:

8
00:00:22,750 --> 00:00:25,830
„Ale ne. Nedívej se na toho člověka.
Nenavazuj kontakt.“

9
00:00:25,910 --> 00:00:28,410
A pak jsem si uvědomila:
„To bylo vlastně milé.“

10
00:00:29,450 --> 00:00:31,830
<i>Takže jsem chtěla, kdekoli to šlo…</i>

11
00:00:31,910 --> 00:00:32,950
Moc výrazná čepice

12
00:00:33,040 --> 00:00:34,540
…aniž bych vypadala jako blázen,

13
00:00:34,620 --> 00:00:36,750
prostě zachytit něčí pohled
a usmát se na něj.

14
00:00:36,830 --> 00:00:40,950
A všichni řidiči
mi začali říkat „Usměváček“.

15
00:00:42,870 --> 00:00:47,540
<i>Snažila jsem se pomocí barvy vyjádřit</i>
<i>emoční cestu, kterou ta dívka prochází.</i>

16
00:00:47,620 --> 00:00:50,750
Další stylistická věc,
pro kterou jsme se rozhodli,

17
00:00:50,830 --> 00:00:53,950
byla snaha udělat to
trochu jako fázovou animaci.

18
00:00:54,040 --> 00:00:56,750
<i>Takže postavičky v pozadí</i>
<i>jsou animované po dvou</i>

19
00:00:56,830 --> 00:00:59,540
<i>a mají skutečné hmatné textury.</i>

20
00:01:00,830 --> 00:01:04,700
<i>Jeden druhého obrovsky ovlivňujeme.</i>
<i>Všichni něčím procházíme</i>

21
00:01:04,790 --> 00:01:07,870
a někdy i ta nejmenší věc,
třeba jen úsměv,

22
00:01:07,950 --> 00:01:10,580
........