1
00:00:07,633 --> 00:00:11,136
<i>Některá tajemství pohřbena nezůstanou.</i>

2
00:00:11,762 --> 00:00:14,097
<i>Tak je pohřbíme znovu. Spolu.</i>

3
00:00:14,181 --> 00:00:16,140
Musíš pořád nosit lycru?

4
00:00:17,434 --> 00:00:19,853
Musím být odřený na správných místech.

5
00:00:25,901 --> 00:00:27,986
Další to „myslím na tebe“.

6
00:00:28,070 --> 00:00:31,240
Kdy nejdřív bys mohl dorazit do Ameriky?

7
00:00:31,949 --> 00:00:33,867
Nejmíň za tři týdny.

8
00:00:34,993 --> 00:00:36,745
Nechci tam být moc brzo.

9
00:00:36,828 --> 00:00:40,707
Abych nevytvořil rekord
a oni to pak blíž nezkoumali.

10
00:00:41,875 --> 00:00:43,544
Moje nová skupinka kamarádů

11
00:00:43,627 --> 00:00:47,548
se zakládá na tom,
že mi v téhle „těžké době“ pomáhají.

12
00:00:47,631 --> 00:00:52,261
Kdyby tu lež odhalili,
byl by to konec. Žádní kamarádi.

13
00:00:53,011 --> 00:00:56,265
Budu si z nudy muset na mobilu
aktualizovat počasí.

14
00:00:57,683 --> 00:00:59,726
Mrknu na proudy v severním Atlantiku.

15
00:01:00,561 --> 00:01:03,814
Když budou příznivé,
mohl bych to zvládnout za dva týdny.

16
00:01:04,480 --> 00:01:05,649
Dobře.

17
00:01:05,732 --> 00:01:09,278
Čím dýl to trvá, tím spíš se něco pokazí.

18
00:01:09,987 --> 00:01:11,780
Nic se nepokazí, lásko.

19
00:01:12,614 --> 00:01:14,366
Všechno jsem to promyslel.

20
00:01:29,506 --> 00:01:31,842
- Kdo je tam?
- Jen já.

21
00:01:34,678 --> 00:01:35,721
A všichni ostatní.

22
00:01:36,430 --> 00:01:37,431
Karen.

23
00:01:38,515 --> 00:01:40,392
Slyšeli jsme o tom hurikánu.

24
00:01:40,475 --> 00:01:41,852
........