1
00:00:20,895 --> 00:00:22,313
Jak ses vyspala?

2
00:00:26,443 --> 00:00:27,277
Dobře.

3
00:00:27,360 --> 00:00:29,863
Do noci jsem se dívala na horory.

4
00:00:31,031 --> 00:00:33,158
Promiň za to, co předtím řekl Pato.

5
00:00:39,622 --> 00:00:41,708
V poho, jsem zvyklá.

6
00:00:44,669 --> 00:00:46,755
Nejsi dneska jiná? Vypadáš skvěle.

7
00:00:49,299 --> 00:00:53,011
A kdy mi pošleš návrh
na ten závěrečnej projekt?

8
00:00:55,221 --> 00:00:57,265
Pošlu ti něco, hned jak budu moct.

9
00:00:57,348 --> 00:01:00,977
Řekni mi něco o sobě.
Neumím si tě představit mimo školu.

10
00:01:01,061 --> 00:01:02,353
Máš rozvedený rodiče?

11
00:01:09,486 --> 00:01:12,238
Táta umřel před třema rokama.

12
00:01:15,408 --> 00:01:16,701
To je mi moc líto…

13
00:01:20,955 --> 00:01:24,292
- To je trapný!
- Vždycky, když šli…

14
00:01:25,627 --> 00:01:27,253
Pojď mluvit o něčem jiným.

15
00:01:27,337 --> 00:01:30,340
Co budeš dělat po maturitě?
Kde se vidíš za pět let?

16
00:01:30,423 --> 00:01:33,259
Poprvé se mě na to ptá
někdo jinej než máma.

17
00:01:33,343 --> 00:01:34,761
Chci jít na Stanford.

18
00:01:34,844 --> 00:01:37,806
Mají nejlepší tenisovej program v USA.

19
00:01:38,431 --> 00:01:39,724
A ty?

20
00:01:41,392 --> 00:01:44,104
Chci studovat umění
na Saint Martins v Londýně.

21
00:01:52,028 --> 00:01:53,446
Budeš skvělá umělkyně.

22
00:02:31,860 --> 00:02:34,779
ZÁVĚREČNÝ PROJEKT

23
00:02:36,948 --> 00:02:38,867
Ten den byl fakt mazec.

24
00:02:39,367 --> 00:02:41,786
........