1
00:00:10,552 --> 00:00:11,761
Hele, mimochodem…

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,931
- Co?
- Je to pravda o tvým tátovi?

3
00:00:16,516 --> 00:00:17,517
Co o mým tátovi?

4
00:00:19,519 --> 00:00:22,355
Že prodal pohřební ústav
a je hrozně zadluženej.

5
00:00:22,439 --> 00:00:25,066
- Řeknu svýmu tátovi…
- Co je s tebou, kámo?

6
00:00:25,150 --> 00:00:27,402
- Já to nemyslel zle, Sam.
- Tak hele…

7
00:00:27,485 --> 00:00:29,612
To je přece lež! Kdo ti to řekl?

8
00:00:30,321 --> 00:00:33,033
- Nikdo. Slyšel jsem to.
- Kdo ti to řekl?

9
00:00:33,908 --> 00:00:34,826
Violeta.

10
00:00:35,493 --> 00:00:37,454
Proč mluvíš s Violetou, Patricio?

11
00:00:37,537 --> 00:00:40,081
Jen tak, chtěla moje číslo kvůli úkolu.

12
00:00:40,165 --> 00:00:43,793
- Povídali jsme si a ona mi to řekla.
- Wow. To snad ne.

13
00:00:43,877 --> 00:00:45,462
Co je, Sam?

14
00:00:45,545 --> 00:00:46,629
Sam!

15
00:00:46,713 --> 00:00:48,131
Jsme jenom kamarádi!

16
00:00:49,215 --> 00:00:51,843
Hele, zpěvák týhle kapely je fakt sexy.

17
00:00:51,926 --> 00:00:56,723
Teda Violeto, ty jsi tak cool.
Škoda, že jsme tě nepoznaly dřív.

18
00:00:56,806 --> 00:00:58,058
Co to děláš, Violeto?

19
00:00:58,641 --> 00:01:00,727
Nic, ukazuju jim skvělou kapelu.

20
00:01:00,810 --> 00:01:04,314
Chodíš s Xavim, flirtuješ s Patem
a teď mi kradeš kamarádky?

21
00:01:04,397 --> 00:01:05,398
O co ti jde?

22
00:01:05,482 --> 00:01:08,276
Myslím, že jsi
trošku paranoidní, Samantho.

23
00:01:08,359 --> 00:01:10,820
- A manipuluješ.
........