1
00:01:31,590 --> 00:01:32,800
<i>Stroj času.</i>

2
00:01:33,050 --> 00:01:35,840
Více než 100 let od chvíle,
kdy legendární anglický autor H. G. Wells

3
00:01:35,920 --> 00:01:37,470
<i>vydal knihu s tímto názvem,</i>

4
00:01:37,550 --> 00:01:39,930
<i>si tento příběh vypráví bezpočet lidí.</i>

5
00:01:40,010 --> 00:01:41,390
<i>Co je čas?</i>

6
00:01:41,890 --> 00:01:43,890
<i>Pro člověka je to prapůvodní záhada</i>

7
00:01:43,970 --> 00:01:45,430
<i>a univerzální omezení.</i>

8
00:01:46,350 --> 00:01:49,900
Proto jsme neustále snili o stroji,
který umožní cestovat časem.

9
00:01:49,980 --> 00:01:52,020
Je to zároveň vzpoura
proti životním podmínkám lidí,

10
00:01:52,110 --> 00:01:54,150
<i>božské síle a naprosté svobodě.</i>

11
00:01:54,230 --> 00:01:55,820
<i>Co tady dělá stroj času?</i>

12
00:01:57,780 --> 00:02:00,570
Počkat, neznamená to,
že je teď Ozu cestovatel v čase?

13
00:02:02,450 --> 00:02:05,290
Říkejte mi „Ozu, který skočil v čase“.

14
00:02:06,200 --> 00:02:08,410
Tento záznam byl pořízen
včera touto dobou.

15
00:02:08,500 --> 00:02:09,920
Jde do stejné doby v daný den.

16
00:02:10,000 --> 00:02:12,500
Nezdá se, že by se tam dal nastavit čas.

17
00:02:13,000 --> 00:02:15,670
-To bude ono.
-A maximální skok je 99 let?

18
00:02:15,760 --> 00:02:19,220
Ano, ale když ho použiješ opakovaně,
nedostaneš se dál do minulosti?

19
00:02:19,510 --> 00:02:20,840
Může to jít i do budoucnosti.

20
00:02:20,970 --> 00:02:23,180
-To zní úžasně!
-Ale, no tak.

21
00:02:23,260 --> 00:02:25,270
-Co vás sem přivádí?
-Co?

22
00:02:26,720 --> 00:02:28,100
Mohl bych se zeptat na totéž.

23
00:02:28,230 --> 00:02:30,600
Přišel jsem si pro brýle.
........