1
00:00:01,120 --> 00:00:04,790
TENTO PROGRAM MÔŽE BYŤ
PRE DIVÁKOV ZNEPOKOJUJÚCI.

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,960
POUŽITE VLASTNÝ ÚSUDOK.

3
00:00:08,670 --> 00:00:14,430
{\an8}OSTROVY PHI PHI, THAJSKO

4
00:00:15,720 --> 00:00:19,810
Ležím na zemi,
a vykašliavam väčšinu mora.

5
00:00:24,850 --> 00:00:28,230
Poobzerám sa a všade je úplná skaza.

6
00:00:28,400 --> 00:00:31,690
Každá jedna chatrč zmizla.

7
00:00:34,780 --> 00:00:36,990
Svet bol dočista vymazaný.

8
00:00:40,450 --> 00:00:43,290
Je to, akoby som bol
posledný človek na Zemi.

9
00:00:51,710 --> 00:00:55,930
Moja prvá myšlienka je:
„Kde by mohla byť?“

10
00:00:57,720 --> 00:01:01,220
Takže sa rozhliadam po Rachel.

11
00:01:06,020 --> 00:01:07,560
A v tomto momente

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,440
ešte dúfam a mám nádej, že to prežila,

13
00:01:11,610 --> 00:01:15,530
pretože viem,
že je veľmi dobrá plavkyňa.

14
00:01:17,110 --> 00:01:22,040
Ale hlboko v srdci si myslím,
že je mŕtva.

15
00:01:27,250 --> 00:01:32,300
Keď nás zasiahla vlna,
prechádzali sme sa trhoviskom.

16
00:01:43,720 --> 00:01:47,060
Keď voda začala stúpať
nad moju hruď...

17
00:01:48,810 --> 00:01:54,070
hľadal som Rachel a chytil som popruhy
jej horného dielu plaviek.

18
00:01:55,150 --> 00:02:00,820
Popruhy sa pretrhli
a ona preletela okolo mňa.

19
00:02:08,120 --> 00:02:12,460
Keď voda ustúpila, vrátil som
sa rovno do hotela...

20
00:02:14,170 --> 00:02:15,760
kričiac na Rachel.

21
00:02:15,920 --> 00:02:18,840
V hĺbke srdca som vedel,
že tam nie je.

22
00:02:23,180 --> 00:02:24,810
Potom som uvidel preživších.

........