1
00:00:04,000 --> 00:00:07,750
Co na vašich vlasech je pro vás krásné?

2
00:00:07,840 --> 00:00:09,380
Miluji, jak jsou silné.

3
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
Je těžké je kontrolovat a zkrotit,

4
00:00:11,630 --> 00:00:12,720
ale taková jsem.

5
00:00:12,800 --> 00:00:16,470
Nechci být pořád kontrolovaná.

6
00:00:16,550 --> 00:00:18,810
- Chci být divoká a volná...
- Ne.

7
00:00:18,890 --> 00:00:20,930
...a hýbat se tak, jak chci.

8
00:00:21,520 --> 00:00:23,060
To dělají moje vlasy.

9
00:00:24,520 --> 00:00:30,030
{\an8}<i>Každý zákrut, vlna a prstýnek</i>
<i>v koruně černošky má svůj příběh.</i>

10
00:00:30,110 --> 00:00:31,150
{\an8}Kdo vás česal?

11
00:00:31,230 --> 00:00:35,110
{\an8}Tahle cesta začala na verandě, kde
mi babička pletla copy.

12
00:00:35,200 --> 00:00:38,160
{\an8}<i>Vytvořily jsme místo, kde</i>
<i>shromažďujeme své příběhy.</i>

13
00:00:38,240 --> 00:00:40,410
{\an8}Nikdy nevím, co mé vlasy udělají.

14
00:00:40,490 --> 00:00:44,460
{\an8}<i>Ctíme naši identitu, kulturu,</i>
<i>krásu a lidskost.</i>

15
00:00:44,540 --> 00:00:45,620
{\an8}- Copy.
- Dredy.

16
00:00:45,710 --> 00:00:47,080
{\an8}- <i>Afrocopánky</i>.
- Twisty.

17
00:00:47,170 --> 00:00:48,250
{\an8}<i>- Horký kartáč.</i>
<i>- Narovnané.</i>

18
00:00:48,330 --> 00:00:49,880
{\an8}<i>Jakýkoli styl chcete.</i>

19
00:00:49,960 --> 00:00:51,300
{\an8}- Velké.
- <i>Na všechny strany</i>.

20
00:00:51,380 --> 00:00:52,420
{\an8}- <i>Bujné</i>.
- Krásné.

21
00:00:52,510 --> 00:00:54,050
{\an8}- <i>Odolné</i>.
- Vlasy.

22
00:00:54,130 --> 00:00:55,880
{\an8}Kterou verzí sebe chci být?

23
........