1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
Seriál je smyšlený.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
S dětmi a zvířaty se natáčelo bezpečně.

3
00:00:04,004 --> 00:00:06,673
VIDĚLI JSTE

4
00:00:07,758 --> 00:00:09,760
-Ahoj, strejdo. To jsem já.
-Čong Čian?

5
00:00:10,677 --> 00:00:13,555
Pan Čong Čin-man je mrtvý.

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,641
vseprovrazdu

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,143
Tohle prodával? Můj strejda?

8
00:00:18,227 --> 00:00:19,269
ČONG ČIN-MAN JE MRTVÝ?

9
00:00:20,479 --> 00:00:21,730
TAKY DNES ZEMŘEŠ, ČIAN?

10
00:00:29,780 --> 00:00:32,908
Páni! Sešli se tu všichni veteráni!

11
00:00:36,662 --> 00:00:41,250
Ten, kdo zajme nebo zabije tu neteř,
dostane tučnej bonus.

12
00:00:41,333 --> 00:00:43,335
Zahájíme hon na králíka!

13
00:00:48,715 --> 00:00:50,050
Poslouchej, Čian.

14
00:00:50,133 --> 00:00:53,679
Ať se bojíš čehokoli,
nezavírej oči a postav se tomu.

15
00:00:54,346 --> 00:00:57,266
Raději začni přemýšlet
a hýbat se jako tvůj strýc.

16
00:00:57,349 --> 00:00:58,350
Jestli chceš přežít.

17
00:00:59,268 --> 00:01:03,355
Na zemi v pracovně tvého strýce
jsou dveře do vseprovrazdu.

18
00:01:04,982 --> 00:01:07,901
Cože? Vážně to tu je.

19
00:01:10,821 --> 00:01:11,947
To je moc světla!

20
00:01:12,030 --> 00:01:13,991
Jak dlouho mě odsud sledujete?

21
00:01:14,074 --> 00:01:16,493
Čian! Nevěř mu!

22
00:01:17,578 --> 00:01:18,579
Čong-mine!

23
00:01:20,998 --> 00:01:23,834
Ale něco bys měla vědět.

24
00:01:23,917 --> 00:01:26,753
Tvůj strýc taky zabil plno lidí.
........