1
00:00:02,540 --> 00:00:06,170
<i>Francouzský spisovatel</i>
<i>Maurice Bedel kdysi řekl:</i>

2
00:00:06,840 --> 00:00:12,220
<i>„Láska je nejkratší cesta</i>
<i>od jednoho srdce k druhému.</i>

3
00:00:14,380 --> 00:00:15,390
<i>„Přímá.“</i>

4
00:00:15,470 --> 00:00:16,470
SBOROVNA

5
00:00:17,430 --> 00:00:19,970
Promiňte. Proč jste se mnou chtěla mluvit?

6
00:00:20,060 --> 00:00:26,400
Vážně…

7
00:00:26,480 --> 00:00:27,980
Musíš těch nesmyslů nechat.

8
00:00:28,570 --> 00:00:34,740
<i>Murai, 17letý středoškolák.</i>
<i>Má skvělé známky, ale je trochu zvláštní.</i>

9
00:00:35,280 --> 00:00:41,240
<i>Tanaka, 24letá třídní učitelka, dychtící</i>
<i>jít domů a hrát romantické videohry.</i>

10
00:00:41,910 --> 00:00:45,500
Proč jsi to nevyplnil správně?

11
00:00:45,580 --> 00:00:48,540
Se svými známkami by ses
mohl dostat na dobrou univerzitu.

12
00:00:49,130 --> 00:00:51,550
Já to správně vyplnil.

13
00:00:51,630 --> 00:00:55,630
Jestli budeš takhle vyvádět,
zavolám tvým rodičům.

14
00:00:56,890 --> 00:01:02,310
Nikdy v životě jsem nevyváděl.

15
00:01:02,390 --> 00:01:04,230
Jak to můžeš říct s vážnou tváří?

16
00:01:04,310 --> 00:01:06,440
{\an8}KARIÉRNÍ PLÁN, PRVNÍ VOLBA:
VZÍT SI SLEČNU TANAKU

17
00:01:06,520 --> 00:01:09,650
{\an8}Řekněme, že to myslíš vážně.

18
00:01:09,730 --> 00:01:11,730
{\an8}To je nepřijatelné.

19
00:01:11,820 --> 00:01:13,650
{\an8}Víš proč, že?

20
00:01:14,360 --> 00:01:15,570
Ano, vím.

21
00:01:15,650 --> 00:01:18,620
Pravda je, že jsem sám zmatený.

22
00:01:19,410 --> 00:01:23,040
Tohle je první problém,
který nemůžu vyřešit hlavou.

23
00:01:24,080 --> 00:01:25,750
Došel jsem k následujícímu závěru.

........