1
00:00:10,630 --> 00:00:13,260
ZAMILOVANÝ MURAI

2
00:01:35,800 --> 00:01:37,430
Dej mi sakra pokoj!

3
00:01:37,510 --> 00:01:40,890
„Miluji vás, paní učitelko.
Vezměte si mě, prosím.“ Jo, jasně!

4
00:01:40,970 --> 00:01:42,560
Tůdle!

5
00:01:42,640 --> 00:01:44,470
<i>Tanaka zuřila.</i>

6
00:01:44,560 --> 00:01:47,390
<i>Jistý nevyzpytatelný kluk</i>
<i>jí zasel do srdce chaos</i>

7
00:01:47,480 --> 00:01:50,060
<i>a zanechal v ní pocit zmaru.</i>

8
00:01:50,150 --> 00:01:53,730
<i>Jak by mohla popsat ten šok?</i>

9
00:01:53,820 --> 00:01:57,110
<i>Radši bych se dala 500krát</i>
<i>přejet desetitunovým náklaďákem.</i>

10
00:01:57,200 --> 00:01:58,860
<i>Tak vidíte.</i>

11
00:01:58,950 --> 00:02:03,030
<i>Tanakou teď zmítá nespočet emocí.</i>

12
00:02:03,120 --> 00:02:10,130
<i>Zoufalství, podráždění, strach,</i>
<i>úzkost, zmatek, prázdnota a stud.</i>

13
00:02:10,210 --> 00:02:12,380
<i>Dělal si ze mě legraci.</i>

14
00:02:12,460 --> 00:02:15,510
<i>To by vysvětlovalo</i>
<i>všechny ty jeho šílené výlevy.</i>

15
00:02:15,590 --> 00:02:19,590
<i>Takové emoce jsou</i>
<i>na obyčejného člověka moc.</i>

16
00:02:20,390 --> 00:02:26,060
<i>Co když je to něčí spiknutí</i>
<i>společensky mě znemožnit?</i>

17
00:02:26,140 --> 00:02:28,020
-Ztrapni ji.
-Rozumím.

18
00:02:28,100 --> 00:02:32,560
{\an8}<i>Je Murai profesionální Hitotose,</i>
<i>vybraný k tomuto účelu?</i>

19
00:02:32,650 --> 00:02:33,650
{\an8}TANAKA JE OTAKU

20
00:02:33,730 --> 00:02:35,900
{\an8}<i>Má v úmyslu tajně nahrávat</i>
<i>mé ostudné skutky</i>

21
00:02:35,980 --> 00:02:39,400
{\an8}<i>a zveřejňovat tyto informace</i>
<i>po celé škole?</i>

22
00:02:39,490 --> 00:02:41,070
<i>To už můžu rovnou umřít!</i>

23
........