1
00:00:37,620 --> 00:00:41,040
ZÁVOD

2
00:00:41,120 --> 00:00:43,910
VŠECHNY POSTAVY, UDÁLOSTI,
ORGANIZACE A SITUACE JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:48,460 --> 00:00:52,090
Myslím, že to bude tak 50 lidí.
Vydrží to server?

4
00:00:52,170 --> 00:00:54,010
S 50 lidmi to bude úplně v pohodě.

5
00:00:54,090 --> 00:00:55,840
- Určitě?
- Ano.

6
00:00:55,930 --> 00:00:57,590
Pokud to spadne, bude to problém.

7
00:00:58,850 --> 00:01:00,180
Bude to v pohodě.

8
00:01:00,560 --> 00:01:02,060
- Vypadá to…
- Ano?

9
00:01:02,140 --> 00:01:03,230
…že všechno vypadá dobře.

10
00:01:05,230 --> 00:01:06,100
<i>Rande?</i>

11
00:01:06,600 --> 00:01:09,230
Ano, pozval ji na rande.

12
00:01:10,190 --> 00:01:12,730
Tomuhle se asi říká „americký styl“.

13
00:01:13,820 --> 00:01:14,650
Že jo?

14
00:01:16,030 --> 00:01:19,280
„Chceš se mnou jít na rande?“ Že jo?

15
00:01:24,250 --> 00:01:25,370
No a?

16
00:01:25,580 --> 00:01:27,170
Co řekla Jun-džo?

17
00:01:28,580 --> 00:01:30,960
Nevím. Tu část jsem neslyšel.

18
00:01:46,940 --> 00:01:49,150
Chcete mi něco říct, pane Rju?

19
00:01:51,440 --> 00:01:54,530
{\an8}- Co?
- Už chvíli na mě zíráte.

20
00:01:58,160 --> 00:01:59,360
{\an8}Já?

21
00:02:00,070 --> 00:02:03,870
{\an8}Nezírám na vás. Nezíral jsem na vás.

22
00:02:03,950 --> 00:02:06,460
{\an8}To bych nedělal. To je směšné…

23
00:02:07,910 --> 00:02:09,580
{\an8}Omlouvám se, jestli se pletu.

24
00:02:09,670 --> 00:02:12,590
{\an8}Myslela jsem, že o mě máte zájem.
........