1
00:00:37,700 --> 00:00:40,950
ZÁVOD

2
00:00:41,040 --> 00:00:43,910
VŠECHNY POSTAVY, UDÁLOSTI,
ORGANIZACE A SITUACE JSOU SMYŠLENÉ

3
00:00:45,790 --> 00:00:48,670
{\an8}Odhaluju šikanu a zneužívání
moci konglomerátu Seyong.

4
00:00:48,750 --> 00:00:51,710
{\an8}<i>Zákaznická stránka na našem webu.</i>

5
00:00:52,260 --> 00:00:54,130
{\an8}<i>Někdo tam hodil bombu.</i>

6
00:00:54,220 --> 00:00:56,510
{\an8}Napsal, že chce odhalit
zneužití moci ze strany Seyongu

7
00:00:57,010 --> 00:00:58,890
{\an8}a Pak Jun-džo je prý důvod,

8
00:00:59,300 --> 00:01:02,470
{\an8}proč se mu zhroutil byznys
a proč jeho partner zkolaboval.

9
00:01:05,230 --> 00:01:06,310
{\an8}Je to pravda?

10
00:01:06,940 --> 00:01:08,150
{\an8}Ano.

11
00:01:09,440 --> 00:01:11,900
{\an8}Úmyslně jste očerňovali
produkty konkurence

12
00:01:11,980 --> 00:01:15,150
a šířili nepravdivé informace,
abyste ovlivnili spotřebitele. Je to tak?

13
00:01:17,200 --> 00:01:19,120
Odpovězte, slečno Pak Jun-džo.

14
00:01:21,200 --> 00:01:22,040
Ano.

15
00:01:30,290 --> 00:01:32,840
Paní Čiová, věděla jste o tom?

16
00:01:51,060 --> 00:01:52,400
Paní Paková, jako vedoucí

17
00:01:52,480 --> 00:01:54,440
mi musíte podat plnou zprávu

18
00:01:54,530 --> 00:01:57,530
o tom, co se přesně stalo. Popravdě.

19
00:01:58,610 --> 00:02:01,950
Očekávám od vás
naprostou upřímnost a fakta.

20
00:02:02,030 --> 00:02:03,120
Rozumíte?

21
00:02:05,200 --> 00:02:07,000
Rozumíte, slečno Pak Jun-džo?

22
00:02:07,830 --> 00:02:08,920
Ano.

23
00:02:09,290 --> 00:02:10,290
A vy ostatní.

24
........