1
00:00:37,530 --> 00:00:40,990
ZÁVOD

2
00:00:41,080 --> 00:00:44,000
VŠECHNY POSTAVY, UDÁLOSTI,
ORGANIZACE A SITUACE JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:45,290 --> 00:00:46,460
{\an8}11. DÍL

4
00:00:46,540 --> 00:00:48,460
{\an8}Tak dobře. Začneme.

5
00:00:50,340 --> 00:00:52,170
{\an8}Zahajujeme disciplinární řízení

6
00:00:52,260 --> 00:00:53,970
{\an8}se zástupcem manažera Rju Če-minem

7
00:00:54,050 --> 00:00:55,840
{\an8}a zástupkyní manažera Pak Jun-džo.

8
00:00:58,510 --> 00:00:59,350
{\an8}Ale nejdřív

9
00:00:59,930 --> 00:01:02,350
{\an8}přijde ještě pár lidí.

10
00:01:03,310 --> 00:01:04,140
{\an8}Kdo?

11
00:01:21,580 --> 00:01:23,080
Počkat, co tady dělá?

12
00:01:35,920 --> 00:01:37,470
Paní Kuová, začněte.

13
00:01:39,340 --> 00:01:40,510
Co se to tu děje?

14
00:02:05,790 --> 00:02:08,420
TÝDEN PŘED DISCIPLINÁRNÍM ŘÍZENÍM

15
00:02:15,010 --> 00:02:16,090
Dále.

16
00:02:16,170 --> 00:02:17,840
OBCHODNÍ ŘEDITEL

17
00:02:23,850 --> 00:02:25,680
Zrušte to disciplinární řízení.

18
00:02:28,390 --> 00:02:29,560
Obávám se, že to nemůžu.

19
00:02:29,650 --> 00:02:32,400
Vy opravdu nevíte, v čem je problém?

20
00:02:32,480 --> 00:02:34,940
Nemůžete to celé hodit na PR oddělení!

21
00:02:35,030 --> 00:02:38,740
Ale PR oddělení za to
nese plnou odpovědnost.

22
00:02:38,820 --> 00:02:41,160
A nejen oni. I vy.

23
00:02:41,660 --> 00:02:44,870
{\an8}Vedeme tu podnik, ne charitu.

24
00:02:44,990 --> 00:02:46,950
{\an8}Jak dlouho potrvá to zvláštní zacházení?

25
00:02:47,040 --> 00:02:49,670
........