1
00:00:37,530 --> 00:00:41,040
ZÁVOD

2
00:00:41,120 --> 00:00:43,910
VŠECHNY POSTAVY, UDÁLOSTI,
ORGANIZACE A SITUACE JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:44,670 --> 00:00:45,830
- Pěkně.
- Díky.

4
00:00:45,920 --> 00:00:48,250
{\an8}Na našeho čestného hosta.

5
00:00:48,750 --> 00:00:51,710
{\an8}- Gratuluji k povýšení!
- Gratuluji!

6
00:00:51,800 --> 00:00:52,710
{\an8}Pane.

7
00:00:52,800 --> 00:00:54,550
{\an8}- Gratulujeme.
- Hej, co je to?

8
00:00:54,630 --> 00:00:56,390
{\an8}- No tak.
- Otevři to. Napijeme se.

9
00:00:56,470 --> 00:00:58,390
{\an8}<i>Pomohou ti peníze k úspěchu?</i>

10
00:00:58,470 --> 00:01:00,260
{\an8}<i>Auta vám ušetří čas</i>

11
00:01:00,350 --> 00:01:02,600
{\an8}- Zmlkni!
- Hej, zmlkni!

12
00:01:02,680 --> 00:01:04,430
{\an8}- Jo!
<i>- Zmlkni!</i>

13
00:01:46,100 --> 00:01:47,270
<i>Poslyšte.</i>

14
00:01:48,810 --> 00:01:51,980
Víte, co mě celé ty roky
drželo při životě v Seyongu?

15
00:01:54,400 --> 00:01:55,400
<i>Loajalita.</i>

16
00:01:58,410 --> 00:02:03,290
Nikdy bych neudělal něco,
co by ublížilo firmě nebo mým kolegům.

17
00:02:05,200 --> 00:02:06,910
<i>Asi jste z toho zklamaný.</i>

18
00:02:09,080 --> 00:02:10,330
<i>Ale takový prostě jsem.</i>

19
00:02:25,890 --> 00:02:26,890
Ahoj.

20
00:02:27,060 --> 00:02:28,690
<i>Kde jsi? Nechceš to se mnou oslavit?</i>

21
00:02:29,270 --> 00:02:31,230
Nejsi s kamarády z práce?

22
00:02:31,310 --> 00:02:32,440
<i>Ne, dneska ne.</i>

23
00:02:32,520 --> 00:02:33,980
<i>Kde jsi?</i>
........