2
00:00:10,600 --> 00:00:13,110
Viděli jste...

3
00:00:13,120 --> 00:00:14,020
Sluší vám to.

4
00:00:15,120 --> 00:00:18,020
Děkuju, přijdete na ten večírek pro Sama?

5
00:00:18,160 --> 00:00:20,890
Kéž bych mohl jít s vámi,
ale něco mi do toho přišlo.

6
00:00:20,920 --> 00:00:24,990
Je dost těžké dělat naši práci i bez toho,
abychom si ji komplikovali city.

7
00:00:25,240 --> 00:00:27,530
Nikdy jsem nepotkal nikoho, jako jste vy.

8
00:00:27,540 --> 00:00:30,260
To mi právě lichotíte?

9
00:00:31,260 --> 00:00:33,300
Co kdybychom ti uspořádali oslavu?

10
00:00:33,480 --> 00:00:35,260
To by mohlo být fajn.

11
00:00:35,480 --> 00:00:36,460
Bude to dnes večer.

12
00:00:36,880 --> 00:00:41,780
Mám všechno tohle zlato a to jediné, na co můžu myslet je...

13
00:00:42,940 --> 00:00:45,140
že tě políbím.

14
00:00:47,000 --> 00:00:48,060
Jste zatčen.

15
00:00:48,400 --> 00:00:51,100
Myslel jsem, že jsem jednoho zasáhl do ramene,
když jsme je pronásledovali na koních.

16
00:00:51,900 --> 00:00:53,840
Teď má jeden z těch chlapů kulku v rameni.

17
00:00:54,200 --> 00:00:56,670
Carter Williams podplácel soudce.

18
00:00:56,680 --> 00:00:57,880
A co ty?

19
00:00:58,260 --> 00:01:01,980
Mnoho případů pod soudcem Halvorsonem bylo tvých.

20
00:01:02,320 --> 00:01:05,280
Znamená to, že bys do toho mohla být zapletená?

21
00:01:07,840 --> 00:01:10,620
Huntsmane, co tady děláte?

22
00:01:11,200 --> 00:01:12,260
Čekám na vás.

23
00:01:16,340 --> 00:01:21,140
Překlad do češtiny: překladač DeepL (www.deepl.com)
Korektura: zdimag

25
00:02:03,960 --> 00:02:05,580
Vyprovázela jste svou asistentku?

26
00:02:05,640 --> 00:02:09,940
Bývalou asistentku a ano, přijel dostavník.

........