1
00:00:03,940 --> 00:01:04,300
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,559
<i>Dnes ráno našli tělo
dalšího mladého muže.</i>

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,760
<i>Tohle jasně ukazuje
na sériového vraha.</i>

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,286
Byl jsem doma.

5
00:00:10,286 --> 00:00:13,759
-Jasona unesli z jeho pokoje.
-Z jeho pokoje?

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,320
<i>Chtěla jsem je mít všechny
pod jednou střechou,</i>

7
00:00:15,320 --> 00:00:16,480
<i>abychom mohli sledovat každý jejich krok,</i>

8
00:00:16,480 --> 00:00:18,440
<i>dokud kriminalisté neuvolní dům.</i>

9
00:00:18,520 --> 00:00:21,759
-Jak se Rob včera choval?
-Pozvala jsem ho do kina, ale…

10
00:00:21,760 --> 00:00:26,440
Tati, tohle je pan Wright,
Robův táta.

11
00:00:26,480 --> 00:00:30,759
Můžu ti dát jména ohrožených kluků
z každé školy, z každého města.

12
00:00:30,760 --> 00:00:32,400
Zítra bys mohl jít lovit se mnou.

13
00:00:32,720 --> 00:00:35,000
<i>To ukazuje na možnou intoxikaci.</i>

14
00:00:35,740 --> 00:00:39,360
<i>Je možné, že byl zdrogovaný.
To by vysvětlovalo…</i>

15
00:00:39,820 --> 00:00:44,400
Sundám ti to, ano?
Posloucháš to dlouho?

16
00:00:44,480 --> 00:00:48,360
Lucy říkala jedné z holčiček,
že jim chce dát do bříška jed.

17
00:00:48,920 --> 00:00:51,380
-To už jsou dva.
-Jeď domů a sbal se. -Mami…

18
00:00:51,380 --> 00:00:54,340
Nejlepší způsob, jak syna ochránit,
je vyřadit ho ze seznamu podezřelých.

19
00:00:55,400 --> 00:00:57,480
Mluvení je také forma terapie.

20
00:00:57,600 --> 00:00:59,400
<i>-Inspektorko?</i>
-Owene.

21
00:01:02,080 --> 00:01:04,040
Owene, mluv se mnou.
Co se děje?

22
00:01:28,240 --> 00:01:30,160
........