1
00:03:05,333 --> 00:03:07,444
- Zdravím.
- Víte to?

2
00:03:08,063 --> 00:03:09,444
Co myslíte?

3
00:03:13,123 --> 00:03:14,723
Je mi to líto, Johne.

4
00:03:17,553 --> 00:03:19,888
- Opravdu.
- Čeho?

5
00:03:20,903 --> 00:03:22,444
Toho rytířského titulu.

6
00:03:23,363 --> 00:03:25,783
Zase vás přehlédli.

7
00:03:26,943 --> 00:03:27,943
Ovšem.

8
00:03:28,878 --> 00:03:32,123
Jestli se královna ve své nekonečné
moudrosti rozhodla mě přehlížet,

9
00:03:32,123 --> 00:03:34,083
nedá se s tím nic dělat,
že, Wistere?

10
00:03:36,448 --> 00:03:37,918
Tak snad příští rok.

11
00:03:39,111 --> 00:03:40,483
Člověk nikdy neví, že?

12
00:03:40,863 --> 00:03:43,463
Ale je mi to opravdu moc líto.

13
00:03:44,333 --> 00:03:46,093
O tom vůbec nepochybuji,
drahý Wistere.

14
00:03:47,003 --> 00:03:49,513
Všichni víme, jak jste citlivý.

15
00:03:52,208 --> 00:03:54,963
Tak se později uvidíme v klubu.

16
00:03:55,111 --> 00:03:56,603
Když budu moct, zastavím se.

17
00:04:03,553 --> 00:04:05,444
Naléhavý vzkaz z domova, pane.

18
00:04:06,254 --> 00:04:07,555
Děkuji.

19
00:04:12,254 --> 00:04:14,222
VZKAZ PRO PANA PEDLEYHO:
BRADLEYHO 12. ARMÁDA MĚNÍ SMĚR O 90 STUPŇŮ.

20
00:04:14,254 --> 00:04:16,555
HODGES POSTUPUJE
K BARENTONOVĚ–DOMFRONTOVĚ LINII.
PATTON ÚTOČÍ PŘES CARROUGES.
SITUACE SE JEVÍ KRITICKÁ. WELLS.

21
00:04:17,314 --> 00:04:18,674
Když zůstanu, jsem v pasti.

22
00:04:19,094 --> 00:04:21,765
Když ustoupím,
narazím na Pattonovu třetí armádu

23
00:04:21,766 --> 00:04:24,025
........