1
00:00:07,964 --> 00:00:10,835
Naozaj som skvelá detektívka,
však?

2
00:00:11,794 --> 00:00:14,294
Jedna z najskvelejších.

3
00:00:14,318 --> 00:00:15,469
Slečna Marpleová,

4
00:00:15,493 --> 00:00:17,515
Jessica Fletcherová

5
00:00:17,539 --> 00:00:18,995
a Selena St. Cloudová ...

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,344
Prečo si tu, Selena?

7
00:00:20,368 --> 00:00:21,562
Pretože chcem vedieť ...

8
00:00:21,586 --> 00:00:24,783
prečo ma ničíš,
ty komerčná mrcha.

9
00:00:24,807 --> 00:00:25,824
A je to tu.

10
00:00:25,848 --> 00:00:28,047
A teraz mám <i>pomocníčku,</i>

11
00:00:28,071 --> 00:00:30,702
ktorá si myslí, že je
múdrejšia ako ja?

12
00:00:30,726 --> 00:00:32,225
Nie je „múdrejšia“ ako ty.

13
00:00:32,249 --> 00:00:33,966
Nepotrebujem partnera, Allison.

14
00:00:33,990 --> 00:00:35,905
<i>Pokiaľ ...</i>

15
00:00:37,037 --> 00:00:39,473
to nie je iný druh partnera.

16
00:00:41,215 --> 00:00:42,409
Jack?

17
00:00:42,433 --> 00:00:43,715
Allison.

18
00:00:43,739 --> 00:00:45,499
Prečo si tu?

19
00:00:45,523 --> 00:00:46,805
Som tu,

20
00:00:46,829 --> 00:00:48,981
pretože ťa chcem odo dňa,
keď som ťa stretol

21
00:00:49,005 --> 00:00:50,658
a myslím si ...

22
00:00:51,921 --> 00:00:55,292
že si chcela presne to isté.

23
00:00:55,316 --> 00:00:56,916
Nemám tušenie o čom hovoríš.

24
00:00:58,841 --> 00:01:00,993
Tak potom ...

........