1
00:00:01,040 --> 00:00:03,920
Kámo, ten pohovor bys neměl zvorat, jasný?

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,330
Pověz mi, co řekneš.

3
00:00:05,420 --> 00:00:08,420
Fajn. Co třeba „Ahoj,
jmenuji se Julio, ztratil jsem vůli žít,

4
00:00:08,500 --> 00:00:09,920
„ale mohl bych dostat práci?“

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,010
Jsem tak strašně smutný.

6
00:00:12,090 --> 00:00:13,010
Sklapni.

7
00:00:13,090 --> 00:00:15,050
Teď vážně, už jsem ti to říkal.

8
00:00:15,140 --> 00:00:16,550
Pokud Johnovi neřekneš,

9
00:00:16,640 --> 00:00:18,510
že nejlepšího Bonda hrál Roger Moore,

10
00:00:18,600 --> 00:00:19,430
měl bys to dostat.

11
00:00:19,510 --> 00:00:22,100
Na Jamese Bonda kašlu. Mě bere <i>John Wick.</i>

12
00:00:23,230 --> 00:00:27,770
<i>Johna Wicka</i> mu
ani nepřipomínej. Myslím to vážně.

13
00:00:27,860 --> 00:00:29,070
Dobře.

14
00:00:31,070 --> 00:00:32,110
ZAVŘENO NATRVALO

15
00:00:32,190 --> 00:00:34,990
Zdravím, šéfe. To je můj bratranec,
co jsem o něm mluvil.

16
00:00:37,570 --> 00:00:39,030
Co to všechno sakra je?

17
00:00:39,120 --> 00:00:42,870
Majitel prodal budovu developerům
a vypověděl mi nájemní smlouvu.

18
00:00:42,950 --> 00:00:44,910
Nejlepší obchod s obleky v LA

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,920
se změní v luxusní byty

20
00:00:48,000 --> 00:00:50,800
vlastněné čínskými miliardáři.

21
00:00:51,420 --> 00:00:52,590
Sakra.

22
00:00:53,260 --> 00:00:55,760
Mrzí mě to, Johne.

23
00:00:55,840 --> 00:01:00,470
O mě se neboj, mladíku.
Všechno, co se děje, má svůj důvod.

24
00:01:00,560 --> 00:01:02,020
Zejména v tomto městě.
........