1
00:00:50,341 --> 00:00:52,510
‎Letos zažíváme velký filmový boom.

2
00:00:53,052 --> 00:00:56,222
‎První polovinu roku
‎všichni šíleli z filmu ‎Friend.

3
00:00:57,098 --> 00:00:58,683
‎„Jeď na Havaj.“

4
00:00:59,768 --> 00:01:04,272
‎V druhé polovině roku
‎dominuje kinům ‎My Sassy Girl.

5
00:01:04,939 --> 00:01:08,860
‎Kjon-u! Dnešní první song
‎je „I Believe“ od Sin Sung-huna!

6
00:02:24,018 --> 00:02:27,188
‎ZPÍVEJ ZDIVOKA

7
00:02:30,066 --> 00:02:31,359
‎Hele, ten borec tančí.

8
00:02:31,442 --> 00:02:32,694
‎Ty jo, co to dělá?

9
00:02:41,202 --> 00:02:42,078
‎Co dělá?

10
00:02:46,040 --> 00:02:46,958
‎Jak se jmenuješ?

11
00:02:49,961 --> 00:02:53,798
‎Dance Machine neboli DM.
‎Jmenuju se Hwang Hjun-u.

12
00:02:54,966 --> 00:02:55,800
‎Je ti 18?

13
00:02:55,884 --> 00:02:56,759
‎Už 19.

14
00:03:01,306 --> 00:03:02,599
‎Vypadáš mladě.

15
00:03:04,183 --> 00:03:06,519
‎Co jíš, abys zůstal tak mladý?

16
00:03:07,270 --> 00:03:10,523
‎Odmalička miluju škvarky.

17
00:03:13,067 --> 00:03:16,779
‎- Chcete slyšet, jak zpívám?
‎- Poznám, jak dobře zpíváš.

18
00:03:17,572 --> 00:03:20,867
‎Rozsah tvého hlasu
‎poznám už z toho, jak s tebou mluvím.

19
00:03:20,950 --> 00:03:24,454
‎Fakt chci být
‎zpěvák a tanečník v popové kapele.

20
00:03:24,537 --> 00:03:26,706
‎Být zpěvákem není nic extra.

21
00:03:27,248 --> 00:03:29,626
‎Se správným producentem to dokáže každý.

22
00:03:29,709 --> 00:03:31,628
‎Trénuj se mnou rok

23
00:03:31,711 --> 00:03:33,963
‎a podmaníme si hudební branži.

24
........