1
00:00:00,459 --> 00:00:03,086
<i>A teď</i> Hattiein čajový dýchánek

2
00:00:03,087 --> 00:00:06,549
<i>se supr čupr moderátorkou
Hattie Tetchovou.</i>

3
00:00:07,717 --> 00:00:09,342
Dobrý večer, Gothame.

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,803
Zločin je morem našeho města.

5
00:00:11,804 --> 00:00:14,597
A zdá se, že nikdo nehledá lék.

6
00:00:14,598 --> 00:00:15,724
BANKA

7
00:00:15,725 --> 00:00:19,602
<i>Noční střelba a krveprolití
se v Gothamu staly rutinou.</i>

8
00:00:19,603 --> 00:00:21,146
<i>Nikdo nejsme v bezpečí.</i>

9
00:00:21,147 --> 00:00:25,359
<i>Komisař James Gordon a jeho lidi
proměnili naše ulice ve válečnou zónu.</i>

10
00:00:31,532 --> 00:00:33,450
<i>A situaci ještě zhoršují zásahy</i>

11
00:00:33,451 --> 00:00:36,202
<i>maskovaného psance,</i>

12
00:00:36,203 --> 00:00:39,999
<i>jehož skutečné plány jsou
dobrým občanům Gothamu stále neznámé.</i>

13
00:00:51,343 --> 00:00:53,845
<i>A zatímco se krčíme ve svých domovech,</i>

14
00:00:53,846 --> 00:00:56,890
<i>gothamská policie tráví čas obtěžováním</i>

15
00:00:56,891 --> 00:00:59,810
<i>jednoho z nejváženějších
gothamských podnikatelů.</i>

16
00:01:00,978 --> 00:01:04,731
Jestli sledujete mé zpravodajství
o procesu s Rupertem Thornem,

17
00:01:04,732 --> 00:01:08,568
pak víte, že důkazy
proti němu jsou dost chabé.

18
00:01:08,569 --> 00:01:11,154
Proslýchá se, že návladní Peter Mitchell

19
00:01:11,155 --> 00:01:15,909
našel překvapivého svědka,
aby své chatrné stíhání podpořil.

20
00:01:15,910 --> 00:01:19,704
<i>Ale neříkají mi
Šílený kloboučník zpráv pro nic za nic.</i>

21
00:01:19,705 --> 00:01:22,373
<i>Mám pro vás jméno, vážení.</i>

22
00:01:22,374 --> 00:01:25,668
<i>Teď si všichni poslechneme
překvapivou výpověď</i>

23
00:01:25,669 --> 00:01:28,671
........