1
00:00:03,921 --> 00:00:07,967
Hele, nechci, ale je to tolik peněz.

2
00:00:08,050 --> 00:00:10,261
Peníze? No tak, Corrigane.

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,847
Přece si nemyslíš, že ti to projde.

4
00:00:14,140 --> 00:00:15,266
Jasně, že projde.

5
00:00:21,105 --> 00:00:22,064
Barb?

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,443
Barb! Jsi v pořádku?

7
00:00:25,526 --> 00:00:27,069
Jsem v pořádku, Renee.

8
00:00:27,153 --> 00:00:29,029
Jen jsem roztěkaná.

9
00:00:29,113 --> 00:00:31,699
-Jsi si jistá, že nic…
-Jsem v pohodě.

10
00:01:10,237 --> 00:01:12,865
BATMAN: RYTÍŘ V PLÁŠTI

11
00:01:14,408 --> 00:01:18,204
PŘÍZRAČNÁ RUKA

12
00:01:22,208 --> 00:01:24,460
Vypadáš trochu… napjatě.

13
00:01:24,543 --> 00:01:27,170
Chlap, co se mě pokusil zabít,
brzy vyjde z vězení.

14
00:01:27,254 --> 00:01:28,714
Jasně, jen trochu.

15
00:01:30,466 --> 00:01:33,594
Promiň, nechtěla jsem na tebe vyjet.

16
00:01:33,676 --> 00:01:36,764
Na jaký experiment se to přihlásil?

17
00:01:36,847 --> 00:01:39,600
Zjistím to večer v Blackgate.

18
00:01:39,683 --> 00:01:42,269
Barb, nemusíš tam chodit.

19
00:01:42,353 --> 00:01:43,562
Ale musím.

20
00:01:43,646 --> 00:01:45,940
Jim Corrigan mě zradil, Renee.

21
00:01:46,023 --> 00:01:47,983
Musím se tomu zvířeti podívat do očí a…

22
00:01:48,067 --> 00:01:50,860
A nebudeš na to sama.

23
00:02:00,621 --> 00:02:01,872
Připraven, Corrigane?

24
00:02:02,540 --> 00:02:03,457
Ne.

25
00:02:04,792 --> 00:02:06,043
........