1
00:00:07,466 --> 00:00:08,591
Ne!

2
00:00:08,592 --> 00:00:10,386
Nechte mě! Slezte ze mě!

3
00:00:12,388 --> 00:00:14,265
Lezou po mně pavouci!

4
00:01:06,400 --> 00:01:09,111
{\an8}BATMAN: RYTÍŘ V PLÁŠTI

5
00:01:10,654 --> 00:01:14,533
{\an8}NÁHLÝ STRACH

6
00:01:15,409 --> 00:01:16,493
GOTHAMSKÉ BISTRO

7
00:01:16,494 --> 00:01:18,828
Díky, žes přišla tak narychlo, Renee.

8
00:01:18,829 --> 00:01:21,956
Ve srovnání s mou běžnou rutinou
je tohle pohodička.

9
00:01:21,957 --> 00:01:24,292
Kdybys viděla půlku toho, co teď řeším.

10
00:01:24,293 --> 00:01:26,878
Vím, že ti táta dal za parťáka Flasse.

11
00:01:26,879 --> 00:01:28,671
To asi moc srandy neužijete.

12
00:01:28,672 --> 00:01:32,802
Jo, hlídat toho chlapa
je práce na plný úvazek.

13
00:01:33,969 --> 00:01:35,596
Tak co ten tvůj případ?

14
00:01:36,263 --> 00:01:38,348
Můj klient má psychické problémy.

15
00:01:38,349 --> 00:01:41,309
Potřebuju doktora,
aby ho vyšetřil, a pak svědčil.

16
00:01:41,310 --> 00:01:45,815
Ale marně sháním někoho dobrého,
kdo už má zkušenosti se soudem.

17
00:01:48,526 --> 00:01:50,194
Harleen mi moc chybí.

18
00:01:54,031 --> 00:01:55,199
Promiň.

19
00:01:56,283 --> 00:01:58,827
Vím, že jste se sblížily.

20
00:01:58,828 --> 00:02:03,207
Jo, chtěla jsem ji vzít bruslit,
až napadne první sníh.

21
00:02:04,667 --> 00:02:06,418
Teď už je zima v polovině a…

22
00:02:07,169 --> 00:02:08,128
Já vím.

23
00:02:08,671 --> 00:02:12,508
Kdyby našli její tělo,
aspoň bychom ji oplakaly a šly dál.

24
00:02:13,759 --> 00:02:16,053
........