1
00:00:00,543 --> 00:00:03,421
KVĚTINÁŘSTVÍ FORREST

2
00:00:14,932 --> 00:00:17,434
Je to tak nejlepší, Rose. Věř mi.

3
00:00:17,435 --> 00:00:18,394
Samozřejmě, tati.

4
00:00:19,270 --> 00:00:20,396
Já jen…

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,690
Měla jsem ho ráda a on měl rád mě.

6
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
Ten kluk byl špatná volba.

7
00:00:26,110 --> 00:00:28,695
Možná ne tak jako tvoje matka, ale…

8
00:00:28,696 --> 00:00:30,030
Máma od nás utekla.

9
00:00:31,073 --> 00:00:32,533
To by Freddy neudělal.

10
00:00:33,325 --> 00:00:34,701
Byl milý.

11
00:00:34,702 --> 00:00:37,954
Byl měkkota.
Potřebuješ muže, který tě ochrání.

12
00:00:37,955 --> 00:00:40,541
Někoho, kdo tě dostane
z tohohle prohnilýho města.

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,961
Už se nestresuj, zlato.

14
00:00:44,920 --> 00:00:46,213
Ať nejsi jako máma.

15
00:00:47,047 --> 00:00:48,506
Jasně.

16
00:00:48,507 --> 00:00:51,677
Najdeme ti prince Krasoně. Slibuju.

17
00:00:53,888 --> 00:00:56,806
To je ale díra.
Já myslela, že jedeme do Le Chateau.

18
00:00:56,807 --> 00:00:59,225
Taky že jo, zlato. Jedeme tam.

19
00:00:59,226 --> 00:01:01,854
Ale Eddie musí nejdřív něco vyřídit.

20
00:01:02,229 --> 00:01:04,981
Odťapej zpátky do auta.

21
00:01:04,982 --> 00:01:06,608
Zahřej mi sedadlo.

22
00:01:06,609 --> 00:01:07,485
Jasně, Eddie.

23
00:01:07,943 --> 00:01:09,445
Ale vyřiď to rychle.

24
00:01:13,491 --> 00:01:15,325
Dneska kasíruju, Forreste!

25
........