1
00:00:01,669 --> 00:00:04,003
No tak, chlapi. To nemáte srdce?

2
00:00:04,088 --> 00:00:06,298
Je to fakt nutné?

3
00:00:13,305 --> 00:00:15,474
Práskač zaslouží odprásknout.

4
00:00:18,269 --> 00:00:20,354
Tohle je mimo záznam, ne?

5
00:00:20,438 --> 00:00:22,481
-Nemusíme…
-Uklidni se.

6
00:00:22,565 --> 00:00:24,692
Už jsem někomu volal.

7
00:00:26,318 --> 00:00:28,988
Vidíš? Už jsou tady.

8
00:00:52,970 --> 00:00:54,680
Díry po kulkách.

9
00:00:54,764 --> 00:00:56,932
Díry nemám rád.

10
00:00:57,016 --> 00:01:00,394
Když někoho odpráskneš, zbudou v něm díry.

11
00:01:00,478 --> 00:01:02,021
Tak dobře.

12
00:01:02,980 --> 00:01:04,815
Platba na místě?

13
00:01:04,899 --> 00:01:05,816
Cože?

14
00:01:06,859 --> 00:01:08,611
Jo, jasně.

15
00:01:12,823 --> 00:01:14,950
Ale takhle už ne, jasné?

16
00:01:15,034 --> 00:01:18,913
Žádné díry, řezné rány ani jiné stopy.

17
00:01:20,331 --> 00:01:22,792
Nebo ukončíme spolupráci.

18
00:01:24,543 --> 00:01:30,716
LEDOVÝ DŮM SUBZERO

19
00:02:08,253 --> 00:02:11,048
BATMAN: RYTÍŘ V PLÁŠTI

20
00:02:12,716 --> 00:02:16,428
HODINA NULA

21
00:02:18,514 --> 00:02:20,850
A hotovo.

22
00:02:20,933 --> 00:02:26,063
Můžeme doufat, že krveprolití
v Gothamu je konečně u konce, pane Bruci?

23
00:02:26,146 --> 00:02:27,523
Hádankář je mrtvý.

24
00:02:27,606 --> 00:02:30,609
Jestli se jím Thorne mstil Gothamu,
asi to nepřestane.

25
........