1
00:00:00,543 --> 00:00:03,462
Vím, co si teď říkáte.

2
00:00:03,546 --> 00:00:07,758
„Ale Hattie, co to znamená,
že Gotham pořádá Světový veletrh?“

3
00:00:07,842 --> 00:00:11,262
„Není to ztráta peněz? Času?“

4
00:00:11,345 --> 00:00:13,305
„Není to páv, co se chlubí peřím?“

5
00:00:13,389 --> 00:00:14,765
SVĚTOVÝ VELETRH V GOTHAMU

6
00:00:14,849 --> 00:00:19,186
„Nebylo by lepší ty peníze použít
na boj proti bujícímu zločinu,

7
00:00:19,270 --> 00:00:20,771
„co naše krásné město sužuje?“

8
00:00:20,855 --> 00:00:21,772
GOTHAMSKÉ BISTRO

9
00:00:21,856 --> 00:00:24,692
Právě proto ten veletrh potřebujeme.

10
00:00:24,775 --> 00:00:27,236
Je to příležitost Gothamu

11
00:00:27,319 --> 00:00:30,197
pozvednout se v očích světa

12
00:00:30,281 --> 00:00:33,701
a ukázat i těm nejhorlivějším kritikům,

13
00:00:33,784 --> 00:00:36,328
že si tu špatnou pověst nezasloužíme.

14
00:00:36,412 --> 00:00:40,458
Ukázat všem, že jsme víc
než jen poskvrněná minulost.

15
00:00:40,541 --> 00:00:42,460
Ukázat všem město naděje,

16
00:00:42,543 --> 00:00:46,380
inovace a pokroku, kterým jsme vždy byli.

17
00:00:46,464 --> 00:00:48,674
A hrdě to sdělit

18
00:00:48,758 --> 00:00:52,470
nejen našemu skvělému národu,
ale celému světu!

19
00:00:52,553 --> 00:00:53,721
HATTIEIN ČAJOVÝ DÝCHÁNEK

20
00:00:53,804 --> 00:00:56,807
Je mi velkým potěšením podělit se s vámi…

21
00:00:57,850 --> 00:00:59,769
o některé z divů, které jsem…

22
00:01:00,978 --> 00:01:02,563
Promiňte, já…

23
00:01:03,272 --> 00:01:06,776
Jak jsem… říkala.

24
00:01:07,359 --> 00:01:09,195
Moje náv… návštěva…

........