1
00:00:12,880 --> 00:00:15,160
PĚT DNÍ

2
00:01:45,760 --> 00:01:47,560
Ta silnice je jako vaše?!

3
00:01:49,360 --> 00:01:53,680
- Budeme tam moc brzo.
- Nebudeme. To on dorazí pozdě.

4
00:02:01,760 --> 00:02:04,160
DEN OSMADVACÁTÝ

5
00:02:26,680 --> 00:02:28,680
Všechno nejlepší, tati.

6
00:02:30,640 --> 00:02:34,840
Ethane. To je milý.

7
00:02:39,360 --> 00:02:40,960
Díky.

8
00:02:42,320 --> 00:02:45,240
To je pro tátu! Pije tátovi džus.

9
00:02:45,360 --> 00:02:47,520
Tvému tátovi to určitě nevadí.

10
00:02:48,520 --> 00:02:50,240
Omlouvám, je hrozně brzy.

11
00:02:50,440 --> 00:02:52,280
Ethan na tom trval.

12
00:02:52,440 --> 00:02:54,600
V pohodě. Můžete ho pustit.

13
00:02:54,760 --> 00:02:56,640
Může sem, že jo, pejsku?

14
00:02:59,440 --> 00:03:01,720
Tak chlapče, co dnes budeme dělat?

15
00:03:01,960 --> 00:03:04,160
Nevím. Jsou to tvoje narozky.

16
00:03:05,240 --> 00:03:07,120
Nezeptáme se Sarah, co navrhuje?

17
00:03:07,360 --> 00:03:09,360
Ta by pořád
jen chodila na procházky.

18
00:03:09,520 --> 00:03:12,520
"Procházky nenávidím. Jsou nudný.
Chci na pizzu."

19
00:03:12,800 --> 00:03:15,920
Neboj, chlapče, dnes mám práci.

20
00:03:16,040 --> 00:03:18,840
Pizzu si dáme k svačině
s babičkou a dědou, jo?

21
00:03:19,320 --> 00:03:22,480
Mohla by tam přijít i máma? Prosím.

22
00:03:26,680 --> 00:03:28,360
Dnes ne, zlato.

23
00:03:30,440 --> 00:03:31,960
Běžte pryč.

24
00:03:40,680 --> 00:03:43,000
Nikdy jsem se té holčičky nedotkl.

........