1
00:00:12,400 --> 00:00:14,760
PĚT DNÍ

2
00:01:01,400 --> 00:01:03,680
Vidíš to? To je blázinec.

3
00:01:05,040 --> 00:01:07,920
O volném dni je nejlepší
zůstat doma na zahrádce.

4
00:01:08,080 --> 00:01:10,920
Míst na parkování je vždycky dost.
Nevyšiluj.

5
00:01:11,280 --> 00:01:13,760
Shodli jsme se,
že se pro ty děti pokusíme

6
00:01:13,880 --> 00:01:17,040
vytvořit dojem obyčejného dne.
Normálního dne.

7
00:01:18,560 --> 00:01:20,840
DEN TŘIATŘICÁTÝ

8
00:01:47,240 --> 00:01:51,600
Představte si, že nic z toho, co
znáte, by nebylo stejný jako dřív.

9
00:01:53,640 --> 00:01:55,960
Myslíte si, že znáte svý děti, ale...

10
00:01:56,160 --> 00:01:59,440
Ethan je až moc hodnej
a Rosie moc tichá.

11
00:02:01,280 --> 00:02:04,760
A proč? Protože "Děcka,
máma vzala rohy a opustila vás"

12
00:02:05,760 --> 00:02:08,480
nebo "Máma je mrtvá."

13
00:02:09,640 --> 00:02:15,920
Obě varianty jsou nic moc.
To, že ji někdo údajně spatřil,

14
00:02:16,360 --> 00:02:19,360
je v jistým smyslu to vůbec nejhorší.

15
00:02:21,480 --> 00:02:24,600
Tento týden např. údajně

16
00:02:24,960 --> 00:02:28,880
někdo viděl Leanne
v kempu u jezera Loch Lomond

17
00:02:29,760 --> 00:02:32,600
a někdo další na lodi

18
00:02:32,760 --> 00:02:34,760
na Bingley Five-Rise.

19
00:02:34,880 --> 00:02:38,200
I mně se zdálo, že jsem ji zahlédl,
jak jí brambůrky v parku na lavičce.

20
00:02:40,880 --> 00:02:42,480
Pak vyjdete ze dveří

21
00:02:42,640 --> 00:02:45,120
a tam jsou lidé, rodiny

22
00:02:45,480 --> 00:02:47,320
žijící normálním životem

23
00:02:47,560 --> 00:02:52,120
........