1
00:00:13,046 --> 00:00:16,462
PĚT DNÍ

2
00:00:53,426 --> 00:00:56,233
Musím vám připomenout,
že toto je oficiální výslech.

3
00:00:56,440 --> 00:00:59,100
Nemusíte vypovídat,
ale mohlo by vás poškodit,

4
00:00:59,305 --> 00:01:01,320
kdybyste při výslechu nezmínil něco,

5
00:01:01,484 --> 00:01:04,116
co by se vám později u soudu hodilo.

6
00:01:04,322 --> 00:01:07,324
Vše, co řeknete, se
může objevit v důkazním materiálu.

7
00:01:10,695 --> 00:01:14,437
Nejsou na tom poznávací značky.
Kola jsou, jak je zjevné, pryč,

8
00:01:14,684 --> 00:01:17,233
a ta mládež odnesla
veškeré vybavení interiéru.

9
00:01:17,357 --> 00:01:19,824
A pak zavolala policii.

10
00:01:19,906 --> 00:01:21,880
Zdejší mládež? Žertujete?

11
00:01:21,962 --> 00:01:25,252
- Tak kdo to nahlásil?
- Místní strážník.

12
00:01:25,786 --> 00:01:28,459
Přistihl tu kluka s podmínkou,
jak hulí trávu vzadu v autě.

13
00:01:28,624 --> 00:01:32,448
Které mohlo být onou dodávkou,
v níž si Leanne koupila ty kytky.

14
00:01:32,571 --> 00:01:35,491
Promiňte šéfe, nechci se
opozdit s tou žádostí o kauci.

15
00:01:35,614 --> 00:01:37,752
Chcete ten deštník?

16
00:01:41,823 --> 00:01:44,332
Míval jsem pocit,
že přede mnou něco tajíte.

17
00:01:44,455 --> 00:01:48,156
Říkal jsem si, že je to v pohodě,
že víte hodně věcí,

18
00:01:48,238 --> 00:01:50,417
který mi jen nemůžete
z důvodů utajení sdělit.

19
00:01:50,500 --> 00:01:53,620
Ale vy nevíte nic víc než já,
a nikdy jste nevěděli.

20
00:01:53,727 --> 00:01:55,771
Promluvme si o tom, proč
tu dnes jste, dobře, Matte?

21
00:01:55,879 --> 00:01:58,000
Jsme tu proto,
že neděláte dobře svou práci.

22
........