1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:27,900 --> 00:00:31,332
"TRESTNÝ ZÁKONNÍK V SUNGU"

3
00:00:31,333 --> 00:00:33,165
CUDZOLOŽSTVO A ZNÁSILNENIE
SA TRESTAJÚ 18 MESIACMI NÚTENÝCH PRÁC.

4
00:00:33,166 --> 00:00:34,532
AK DÔJDE K ZRANENIU,
POSTIH SA ZVYŠUJE O JEDEN STUPEŇ.

5
00:00:34,533 --> 00:00:36,299
POKUS O KRÁDEŽ
SA TRESTÁ 50 RANAMI TRSTENICOU.

6
00:00:36,300 --> 00:00:38,565
V ZÁVISLOSTI OD UKRADNUTEJ
SUMY SA TREST MÔŽE POHYBOVAŤ

7
00:00:38,566 --> 00:00:40,465
OD PALICOVANIA
AŽ PO VYHNANSTVO S ŤAŽKÝMI PRÁCAMI.

8
00:00:40,466 --> 00:00:43,499
TÍ, ČO SÚKROMNE RAZIA MINCE,
BUDÚ POTRESTANÍ VYHNANSTVOM.

9
00:00:43,500 --> 00:00:46,183
ÚRADNÍCI, PRIJÍMAJÚCI ÚPLATKY A OHÝBAJÚCI
ZÁKON, SA POTRESTAJÚ PALICOVANÍM.

10
00:00:46,400 --> 00:00:47,466
SPRISAHANIE ZA ÚČELOM
VRAŽDY ŠTÁTNEHO ÚRADNÍKA

11
00:00:47,467 --> 00:00:48,532
ALEBO NADRIADENÉHO SA TRESTÁ VYHNANSTVOM.

12
00:00:48,533 --> 00:00:50,199
AK SA OBEŤ ZRANÍ,
TRESTOM JE POPRAVA OBESENÍM.

13
00:00:50,200 --> 00:00:51,832
AK JE OBEŤ ZABITÁ,
TRESTOM JE POPRAVA SŤATÍM.

14
00:00:51,833 --> 00:00:55,499
U ÚRADNÍKOV, ČO DEFRAUDUJÚ
ČI OKRÁDAJÚ TÝCH, NA KTORÝCH DOHLIADAJÚ,

15
00:00:55,500 --> 00:00:57,632
JE POSTIH ROVNAKÝ AKO PRI BEŽNEJ
KRÁDEŽI ZVYŠENÝ O DVA STUPNE.

16
00:00:57,633 --> 00:00:59,465
PRI NADLIMITNEJ SUME
JE POSTIHOM SMRŤ OBESENÍM.

17
00:00:59,466 --> 00:01:02,965
TÍ, ČO SPÁCHAJÚ VRAŽDU, BUDÚ SŤATÍ.

18
00:01:02,966 --> 00:01:06,499
TÍ, ČO ZABIJÚ ÚMYSELNE
ALEBO OSTRÍM, BUDÚ OBESENÍ.

19
00:01:06,500 --> 00:01:08,132
AK SA POUŽIJE ZBRAŇ,
BEZ OHĽADU NA OKOLNOSTI

20
00:01:08,133 --> 00:01:10,183
SA TO BUDE POSUDZOVAŤ
AKO ÚMYSELNÁ VRAŽDA.

21
00:01:22,133 --> 00:01:24,199
- Dorazili úradníci.
- A aký je v tom rozdiel?
........