1
00:00:00,039 --> 00:00:02,146
<i>MINULE JSTE VIDĚLI...</i>

2
00:00:02,277 --> 00:00:05,140
Tato kolekce nese název Neúspěchy.

3
00:00:05,170 --> 00:00:09,255
Tak proto si tě producenti najali,
Daniela Molloye, lovce upírů.

4
00:00:09,287 --> 00:00:12,198
Řekli, že sis mě vyžádal.
Co se stalo, když ti bylo devět?

5
00:00:12,282 --> 00:00:14,845
Vzali mě,
abych se díval na upalování čarodějnic.

6
00:00:14,919 --> 00:00:17,508
Tohle mámy dělaly
s dětmi ještě před LEGEM a Peppou.

7
00:00:17,582 --> 00:00:20,601
- Připraven vypít svou vlastní krev?
- Co má znamenat to opálení, Dane?

8
00:00:20,629 --> 00:00:24,596
- Našel jsem si známost.
- Upír Armand, láska mého života.

9
00:00:24,637 --> 00:00:26,248
Více úmrtí než narození.

10
00:00:26,322 --> 00:00:27,893
Děje se to, Danieli.

11
00:00:27,924 --> 00:00:30,039
Velká konverze je skutečná.

12
00:00:30,113 --> 00:00:34,110
Tvoje hudba k nim promlouvá.
Touží po spojení.

13
00:00:34,169 --> 00:00:36,713
Ty dáváš dohromady tu show?
Padesát tisíc upírů.

14
00:00:36,780 --> 00:00:38,626
Přijedou z celého světa.

15
00:00:38,700 --> 00:00:40,310
Najdi si někoho jiného, koho okrádat.

16
00:00:40,341 --> 00:00:44,825
On je ten, kdo sem chodí za mnou.
Vypadám přesně jako ona, že?

17
00:00:44,888 --> 00:00:48,318
U dlouhého stolu hodujeme na tvé duši.

18
00:00:48,349 --> 00:00:51,112
Kdybychom byli zase jen my dva,
mohlo by to být hezké.

19
00:00:51,186 --> 00:00:52,309
Mohlo.

20
00:00:52,340 --> 00:00:55,532
Nebýt mě, visela by tvoje hlava
nad záchodem v nějakém covenu.

21
00:00:55,556 --> 00:00:57,331
Předpokládáš smrt při dekapitaci.

22
00:02:03,253 --> 00:02:06,604
UPÍR LESTAT

23
........