1
00:00:02,460 --> 00:00:06,423
{\an8}MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ,
WASHINGTON D.C.

2
00:00:06,506 --> 00:00:09,592
<i>Tohle je poslední výzva
k nástupu na palubu letu 416</i>

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,761
<i>- mířícího do Dallas.</i>
- Mám zpoždění.

4
00:00:11,845 --> 00:00:16,725
<i>Poslední výzva k nástupu na palubu
letu 416 mířícího do Dallasu.</i>

5
00:00:16,808 --> 00:00:18,893
Ta tabule je rozbitá.

6
00:00:18,977 --> 00:00:21,896
<i>- V tuto chvíli...</i>
- Tabule příletů nefunguje.

7
00:00:22,897 --> 00:00:25,191
Ví někdo, kde přistává let z Guatemaly?

8
00:00:25,734 --> 00:00:28,486
Aviateca Airlines? U které brány?

9
00:00:30,697 --> 00:00:32,240
Jo... mám zpoždění.

10
00:00:33,825 --> 00:00:37,078
Promiňte... máte poruchu
s příletovou tabulí.

11
00:00:39,706 --> 00:00:40,707
Haló?

12
00:00:40,957 --> 00:00:42,792
Pane, promiňte, haló?

13
00:00:43,710 --> 00:00:44,544
Super.

14
00:00:46,713 --> 00:00:47,547
Jo.

15
00:00:47,714 --> 00:00:50,008
Zdravím. Let z Guatemaly.

16
00:00:50,717 --> 00:00:53,094
Doufám, že jsi napřed zkusila "prosím".

17
00:00:54,095 --> 00:00:55,138
Drahoušku!

18
00:00:55,555 --> 00:00:58,224
Ano, zkusila. Vítej doma.

19
00:01:00,769 --> 00:01:01,853
Jsi vyčerpaná?

20
00:01:01,936 --> 00:01:03,271
Byla Guatemala hrozná?

21
00:01:03,354 --> 00:01:04,647
Byla moc zaostalá?

22
00:01:04,731 --> 00:01:08,109
A přesto jsem nikdy neukazovala
prsa pro získání informací.

23
00:01:08,193 --> 00:01:09,652
A pro něco jiného?

24
........