1
00:00:02,377 --> 00:00:07,132
Již v roce 1938 ředitel FBI
J. Edgar Hoover

2
00:00:07,215 --> 00:00:10,510
napsal tehdejšímu kurátorovi
Jeffersonova institutu,

3
00:00:11,261 --> 00:00:14,222
profesoru Danielu Paynovi,
aby pomohl při hodnocení

4
00:00:14,305 --> 00:00:17,475
exemplářů, které Hoover považoval
za nesporně lidské.

5
00:00:17,559 --> 00:00:18,768
Tohle byl výsledek.

6
00:00:22,814 --> 00:00:25,567
Navzdory těmto počátečním neshodám
navázali FBI

7
00:00:25,650 --> 00:00:30,613
a Jeffersonův institut vzájemně
prospěšné, byť poněkud napjaté vztahy,

8
00:00:30,697 --> 00:00:32,532
které trvají dodnes.

9
00:00:33,366 --> 00:00:34,200
Děkuji vám.

10
00:00:38,163 --> 00:00:40,040
Děkuji, doktorko Brennanová.

11
00:00:40,123 --> 00:00:41,958
Máte nějaké dotazy? Ano?

12
00:00:42,751 --> 00:00:44,294
Kolik jste na své knize vydělala?

13
00:00:44,919 --> 00:00:46,671
To opravdu nevím.

14
00:00:46,755 --> 00:00:48,590
Mám účetní a agenta...

15
00:00:48,673 --> 00:00:50,759
Tohle není typ otázek, který bychom čekali

16
00:00:50,842 --> 00:00:52,343
od studentky antropologie.

17
00:00:52,427 --> 00:00:53,428
Ano?

18
00:00:53,511 --> 00:00:56,056
Měla jste agenta před napsáním knihy,
nebo až potom?

19
00:00:56,139 --> 00:01:00,393
Doktorka Brennanová je
zkušená forenzní antropoložka,

20
00:01:00,477 --> 00:01:02,187
která si přivydělává psaním knih.

21
00:01:02,270 --> 00:01:05,273
Mám dotaz ohledně role
FBI ve vaší knize.

22
00:01:05,356 --> 00:01:07,734
Na kom je založena postava
geniální a prozíravé

23
00:01:07,817 --> 00:01:09,569
........