1
00:00:04,587 --> 00:00:05,630
Kde to jsme?

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,842
Tohle zřejmě bývala přístupová šachta
k podvodnímu akvaduktu,

3
00:00:08,925 --> 00:00:10,552
který nebyl nikdy uveden do provozu.

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,263
Ne, myslím, kde jsme geograficky?

5
00:00:13,346 --> 00:00:16,391
Někde pod Wisconsin a Massachusetts Avenue

6
00:00:16,474 --> 00:00:17,684
poblíž Národní katedrály.

7
00:00:17,767 --> 00:00:20,228
Jak hluboko? Přijde mi, že hodně hluboko.

8
00:00:20,311 --> 00:00:22,814
Zatím asi 18 metrů.

9
00:00:22,897 --> 00:00:24,107
Je i nějaká jiná cesta?

10
00:00:24,357 --> 00:00:27,652
Tady dole je obrovské bludiště,
tohle je ta nejkratší.

11
00:00:28,403 --> 00:00:29,362
Mám dost nalezeno.

12
00:00:29,446 --> 00:00:32,115
Tahle lana mají víc
než dostatečnou toleranci nosnosti.

13
00:00:32,198 --> 00:00:33,408
Jak je to s tolerancí nárazů?

14
00:00:33,491 --> 00:00:36,327
Lano sebou trhne,
kinetická energie naroste,

15
00:00:36,411 --> 00:00:37,829
lano praskne. A padáme.

16
00:00:39,956 --> 00:00:41,041
Bezva.

17
00:00:41,416 --> 00:00:43,001
Co kdybychom chvíli jen mlčeli

18
00:00:48,465 --> 00:00:49,841
Tělo našli dva zaměstnanci města.

19
00:00:50,050 --> 00:00:53,595
Veřejná správa je v D.C. pod federální
jurisdikci, takže je to vaše.

20
00:01:01,936 --> 00:01:03,688
Máte představu, co je nahoře?

21
00:01:03,772 --> 00:01:05,857
Servisní tunel pro přístup k parovodům.

22
00:01:06,107 --> 00:01:08,318
- Půjčíš mi pistoli?
- Na co ji chceš?

23
00:01:08,860 --> 00:01:10,779
Nechci střílet po lidech. Slibuju.

24
00:01:10,862 --> 00:01:12,906
........