1
00:00:01,501 --> 00:00:02,544
Vítej v kobce.

2
00:00:02,627 --> 00:00:04,713
Proč jsou vždycky všechny márnice FBI

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,756
v tak depresivních suterénech?

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,258
Nebuď takový snob, Kůstko.

5
00:00:08,341 --> 00:00:09,801
Ne každý si může hrát

6
00:00:09,884 --> 00:00:12,095
v laboratoři za několik milionů dolarů...

7
00:00:12,178 --> 00:00:15,432
Je to proto, že jako společnost
cítíme potřebu smrt skrývat.

8
00:00:15,724 --> 00:00:19,310
Lidé, kteří se mrtvými zabývají,
jsou považováni za podivíny.

9
00:00:19,394 --> 00:00:20,729
No, nevím, jestli je to tím suterénem,

10
00:00:20,812 --> 00:00:22,647
ale Harry je trochu vyšinutej.

11
00:00:22,731 --> 00:00:24,691
Asi si myslíš, že mě má práce vzrušuje,

12
00:00:24,774 --> 00:00:26,026
že jsem z ní u vytržení.

13
00:00:26,109 --> 00:00:28,319
To jsem neřekl, Kůstko.

14
00:00:32,157 --> 00:00:33,408
- Agente.
- Pane Teppere,

15
00:00:33,491 --> 00:00:35,452
paní doktorka Temperance Brennanová.

16
00:00:35,535 --> 00:00:36,745
Četl jsem o ní.

17
00:00:36,953 --> 00:00:38,872
- Dobrý den.
- Je dobrá.

18
00:00:39,164 --> 00:00:40,915
Četl jsem váš román.

19
00:00:41,541 --> 00:00:43,460
Hrdinka je velmi agresivní.

20
00:00:43,543 --> 00:00:45,587
Harry, můžete...?

21
00:00:48,840 --> 00:00:50,759
Tak jo, toto je Tad Macy.

22
00:00:50,842 --> 00:00:52,552
Tělo našli v národním parku.

23
00:00:52,635 --> 00:00:55,305
Podle místního koronera šlo
o nešťastné utonutí,

24
00:00:55,388 --> 00:00:58,141
ale víte co, každé úmrtí na
........