1
00:00:02,168 --> 00:00:04,546
<i>I měsíce poté, co Katrina
zpustošila New Orleans,</i>

2
00:00:04,629 --> 00:00:08,258
<i>jsou ve zdevastovaných čtvrtích
po celém městě</i>

3
00:00:08,341 --> 00:00:10,176
<i>nalézány lidské ostatky.</i>

4
00:00:10,552 --> 00:00:14,764
<i>Při pátrání po 2300 nezvěstných osobách
jsou nasazováni psi na hledání mrtvol.</i>

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,809
<i>V místních skladech, školách a kostelech</i>

6
00:00:17,892 --> 00:00:20,270
<i>stále fungují provizorní márnice.</i>

7
00:00:20,603 --> 00:00:22,522
<i>Úředníci konečně začínají připouštět,</i>

8
00:00:22,605 --> 00:00:25,358
<i>co mnozí lidé vědí
už od začátku této katastrofy:</i>

9
00:00:25,984 --> 00:00:28,069
<i>mnoho z nich se nikdy nenajde.</i>

10
00:00:28,278 --> 00:00:29,946
Vypadáš unaveně, Miku. Dlouhá noc?

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,823
No jo. Dlouhá a náročná.

12
00:00:32,157 --> 00:00:33,366
Stejné zvrhlé stvoření?

13
00:00:33,742 --> 00:00:37,412
Pane doktore, ta holka
má pořádnou úchylku.

14
00:00:37,620 --> 00:00:39,873
Cítit se špatně je tak příjemné.

15
00:00:42,125 --> 00:00:44,377
- Promiňte, paní doktorko.
- V pořádku.

16
00:00:44,461 --> 00:00:47,714
Muži se často sbližují přeháněním
sexuálních úspěchů.

17
00:00:48,298 --> 00:00:49,799
Mike nepřehání.

18
00:00:49,883 --> 00:00:52,469
Tuhle holku rakve vážně vzrušují.

19
00:00:52,552 --> 00:00:53,928
Mike ji vezme do chladicího boxu...

20
00:00:54,012 --> 00:00:55,972
- Pane doktore.
- Blízkost smrti může někdy

21
00:00:56,056 --> 00:00:57,974
vyvolat sexuální touhu.

22
00:00:58,058 --> 00:01:00,393
- Kdo je to?
- Můj asistent Zack.

23
00:01:00,769 --> 00:01:02,187
Z Washingtonu.
........