1
00:00:01,668 --> 00:00:03,962
Nikdy si nezvyknu
na velikost tohohle místa.

2
00:00:04,587 --> 00:00:06,548
Co je třeba k udržení svobody této země.

3
00:00:06,631 --> 00:00:10,885
Všechny společnosti staví svým mrtvým
pomníky, aby přesvědčily ty budoucí,

4
00:00:10,969 --> 00:00:12,637
že zemřít v bitvě je čest.

5
00:00:12,721 --> 00:00:14,305
No, pro tyto vojáky to tak bylo.

6
00:00:14,389 --> 00:00:18,935
A že někdo tohle místo využívá
k protestům proti válce, mě prostě štve.

7
00:00:19,644 --> 00:00:21,146
Jen díky nim můžou protestovat.

8
00:00:21,229 --> 00:00:22,897
Zaslouží si úctu.

9
00:00:22,981 --> 00:00:25,775
Kdyby si jich někdo vážil,
možná by jich tu nebylo tolik.

10
00:00:25,859 --> 00:00:27,152
Chceš se hádat, Kůstko?

11
00:00:27,235 --> 00:00:28,319
Nechápu proč.

12
00:00:28,403 --> 00:00:30,905
Oba bychom si přáli,
aby tohle místo bylo menší.

13
00:00:32,032 --> 00:00:34,659
Agente Boothe, doktorko Brennanová, tudy.

14
00:00:36,494 --> 00:00:38,496
Muselo se to stát uprostřed noci.

15
00:00:38,580 --> 00:00:40,290
Je to tu velké,
požár nikdo neviděl.

16
00:00:45,587 --> 00:00:47,797
Akcelerátorem bylo
zápalné dřevěné uhlí.

17
00:00:48,214 --> 00:00:49,632
Bez dopisu na rozloučenou.

18
00:00:50,050 --> 00:00:52,135
Nenechal by protestující vzkaz?

19
00:00:52,218 --> 00:00:53,386
Ne nutně.

20
00:00:53,636 --> 00:00:54,888
Hrob Charlieho Kenta.

21
00:00:55,221 --> 00:00:57,932
Dnes ráno mu tisk chtěl vzdát hold.

22
00:00:58,224 --> 00:00:59,976
Dnes je to rok od jeho smrti.

23
00:01:00,310 --> 00:01:01,311
Charlie Kent?

24
........