1
00:00:10,709 --> 00:00:13,166
- Tobě se ta písnička líbí?
- Nikomu se nelíbí.

2
00:00:14,417 --> 00:00:15,417
Ale tancuješ na ni.

3
00:00:16,625 --> 00:00:18,250
Jen se trochu pohupuju.

4
00:00:19,458 --> 00:00:20,458
A broukáš si.

5
00:00:20,542 --> 00:00:23,500
Kůstko, to se prostě ve výtahu někdy dělá.

6
00:00:23,583 --> 00:00:26,834
Buddhisti tvrdí, že když se na chvíli
dokážeš oprostit

7
00:00:27,083 --> 00:00:31,250
od jakéhokoli rozptylování nebo touhy,
zažiješ pravdu.

8
00:00:32,000 --> 00:00:35,542
Proč si nedokážeš broukat jako normální,
spokojený člověk?

9
00:00:38,250 --> 00:00:39,667
Nemám zrovna náladu.

10
00:00:40,500 --> 00:00:42,583
Tak jo.
Jdeme na to.

11
00:00:49,750 --> 00:00:51,375
Zvláštní agent Booth.

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,917
A tohle bude doktorka Brennanová.

13
00:00:54,125 --> 00:00:55,834
Kůstko, to je Alex Radziwill.

14
00:00:55,917 --> 00:00:58,166
Je z ministerstva zahraničí.

15
00:00:59,125 --> 00:01:01,917
- Proč to říkáš takhle?
- Booth věří, že ministerstvo

16
00:01:02,000 --> 00:01:04,083
existuje, aby chránilo darebáky před FBI.

17
00:01:04,208 --> 00:01:07,166
- Tři mrtví?
- Čtyři. Další je za barem.

18
00:01:07,250 --> 00:01:08,875
Identifikován
jako barman.

19
00:01:08,959 --> 00:01:10,792
Byl to věčírek po konferenci

20
00:01:10,875 --> 00:01:12,959
o pašování drog v Jižní Americe.

21
00:01:13,041 --> 00:01:16,250
Hlavním řečníkem byla kolumbijská
soudní atašé Dolores Ramosová.

22
00:01:16,333 --> 00:01:17,291
Přežila?

23
00:01:17,458 --> 00:01:19,834
Menší popáleniny, kouř v plicích. Bude v
........