1
00:00:02,083 --> 00:00:03,959
Mám být na dovolené.

2
00:00:04,041 --> 00:00:05,959
Trávit čas se Sullym.

3
00:00:06,041 --> 00:00:08,208
Aspoň Sully ví, zač je toho loket.

4
00:00:08,291 --> 00:00:10,417
Až tě příště vezme na dovolenou,

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,208
měl by tě vzít fakt pryč.

6
00:00:12,291 --> 00:00:15,208
- Opustit město.
- Tys taky měl dovolenou a neodjel jsi.

7
00:00:15,291 --> 00:00:16,834
Suspendovali mě.

8
00:00:16,917 --> 00:00:20,792
- Plus povinná terapie.
- Hej, nenavážej se mi do terapie.

9
00:00:20,875 --> 00:00:23,417
Dr. Wyatt mi pomohl si uvědomit,

10
00:00:23,500 --> 00:00:25,417
že v práci cítím tlak.

11
00:00:25,500 --> 00:00:26,959
Potřebuju kreativní způsob...

12
00:00:27,041 --> 00:00:29,000
- Jsme furt spolu.
- ...jak s tím naložit.

13
00:00:29,083 --> 00:00:31,959
S čím přesně se v práci potýkáš a já ne?

14
00:00:32,166 --> 00:00:34,291
S tebou. Ty se se sebou nemusíš potýkat.

15
00:00:34,375 --> 00:00:37,417
Našli jsme kufr. Zdá se,
že byl omotaný řetězy.

16
00:00:37,917 --> 00:00:40,083
Je potlučený. Asi se sem dostal

17
00:00:40,166 --> 00:00:41,542
přes stavidla v Marylandu.

18
00:00:41,625 --> 00:00:44,125
- Je zamknutý?
- Už ne.

19
00:00:44,208 --> 00:00:46,583
- Je uvnitř tělo?
- Tak nějak.

20
00:00:52,542 --> 00:00:55,125
Zatraceně by mě zajímalo, co to má být.

21
00:00:55,500 --> 00:00:59,208
Hlava je placatá,
jakoby byla lebka úplně roztříštěná.

22
00:00:59,291 --> 00:01:02,041
- Možná ji přejel parní válec.
- Co to říkáš?

23
00:01:02,125 --> 00:01:03,834
Zabil ji kojot Vilda?

........