1
00:00:00,500 --> 00:00:03,417
<i>- Už jsi tu někdy byla?
- Ne.</i>

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,583
Nemyslím tady.
Myslím v Baltimore.

3
00:00:06,792 --> 00:00:09,542
Přednášela jsem tady
pro Baltimorské oddělení vražd.

4
00:00:10,583 --> 00:00:12,375
- Ach jo.
- Co to máš s pusou?

5
00:00:12,458 --> 00:00:15,041
- Bolí mě zub.
- Tak jdi k zubaři.

6
00:00:15,125 --> 00:00:17,792
Pokud se to nezlepší tak budu muset.

7
00:00:17,875 --> 00:00:18,917
Bojíš se zubaře?

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,750
- Nebojím se...
- Vítejte v Baltimoru.

9
00:00:20,834 --> 00:00:24,000
Je to federální protipovodňové
zařízení, proto jsme vás zavolali.

10
00:00:24,083 --> 00:00:27,959
Jednotka K-9 tady cvičila pátrací psy
a jeden z nich na něco přišel.

11
00:00:28,041 --> 00:00:30,959
- Vykopali jsme cement...
- Ne, to je beton.

12
00:00:31,750 --> 00:00:33,959
Cement je složkou betonu.

13
00:00:34,083 --> 00:00:37,166
Ano, je opravdu důležité
to v této chvíli rozlišovat.

14
00:00:37,250 --> 00:00:39,542
Tak co tu máme, Kůstko?
Co myslíš?

15
00:00:40,250 --> 00:00:42,458
- Nic.
- Skutečně nic?

16
00:00:42,542 --> 00:00:46,166
Ne, není dost dobře vidět ani lebku,
ani holenní nebo stydkou kost...

17
00:00:46,792 --> 00:00:48,750
- Nic.
- Nic? Počkej chvíli.

18
00:00:48,834 --> 00:00:49,667
Nic... Promiňte.

19
00:00:49,750 --> 00:00:53,417
To jsme jeli až sem,
abys mohla říct „nic“?

20
00:00:53,500 --> 00:00:56,709
Dobře, tak co mám udělat?
Mám vzít tu cementovou desku...

21
00:00:56,792 --> 00:00:57,625
Betonovou.

........