1
00:00:08,750 --> 00:00:11,667
- Dobrá rána!
- Jen tak dál!

2
00:00:17,166 --> 00:00:18,959
Skvěle!

3
00:00:42,500 --> 00:00:44,083
Dost!

4
00:01:13,333 --> 00:01:17,125
Kůstko, jen se snažím říct,

5
00:01:17,291 --> 00:01:20,792
že Caroline udělala vše pro to, aby tahle
soukromá návštěva tvého otce

6
00:01:20,875 --> 00:01:22,500
proběhla, a teď o ni nemáš zájem.

7
00:01:22,583 --> 00:01:25,667
Federální vazební zařízení už má
návštěvní prostory.

8
00:01:25,792 --> 00:01:28,875
Ano, za dvojitým sklem. Takhle byste se
mohli s tátou obejmout.

9
00:01:28,959 --> 00:01:30,875
Nechtěla jsem speciální péči, Boothe.

10
00:01:31,083 --> 00:01:34,083
Nepotřebuješ jí, ty jsi speciální.

11
00:01:34,166 --> 00:01:36,792
A řekneš mi, co se stalo-

12
00:01:37,000 --> 00:01:41,417
tomu co
se přiškvařilo k volantu?

13
00:01:41,625 --> 00:01:45,750
Žena, 45–60.

14
00:01:46,000 --> 00:01:47,917
Podle tvaru pánve porodila dítě.

15
00:01:48,166 --> 00:01:51,166
Kůstko, koukej, vdaná, že?

16
00:01:51,291 --> 00:01:54,083
Snubní prsten? Je to možné.

17
00:01:54,291 --> 00:01:56,500
Nezaměřuj se jen na zem.

18
00:01:58,875 --> 00:02:02,834
Proč se staráš o můj vztah
s tátou, Boothe?

19
00:02:02,959 --> 00:02:05,500
Udělalo ti velkou radost ho zabásnout.

20
00:02:05,625 --> 00:02:08,083
To není radost, Kůstko, jasné?

21
00:02:08,208 --> 00:02:10,083
To je moje práce.

22
00:02:10,291 --> 00:02:12,583
Víme už, jestli explozi způsobila bomba?

23
00:02:12,667 --> 00:02:15,291
Uvidíme. Střecha se otevřela směrem
dozadu. A dveře-

24
........