1
00:00:02,377 --> 00:00:05,046
Dobře, Dr. Brennanová, agente Boothe.

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,589
Běžte k sobě. Trochu blíž.

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,177
To je ono. Dokonalost. Skvěle.

4
00:00:11,302 --> 00:00:12,804
Narovnejte záda,

5
00:00:13,263 --> 00:00:16,516
- A opřete se o sebe.
- Ne.

6
00:00:16,975 --> 00:00:19,102
- Pardon?
- No tak, Boothe.

7
00:00:19,185 --> 00:00:21,688
Tohle je určitě jen další
bezvýznamné cvičení,

8
00:00:21,771 --> 00:00:24,149
které má ilustrovat důležitost
vzájemné podpory.

9
00:00:24,232 --> 00:00:26,484
Souhlasili jsme s návštěvou
dalšího terapeuta,

10
00:00:26,568 --> 00:00:28,737
a teď děláme maňásky
dvanáctiletému klukovi.

11
00:00:29,320 --> 00:00:30,864
Je mi 22, agente Boothe.

12
00:00:30,947 --> 00:00:34,367
Mám doktorát z psychologie
z university v Pensylvánii,

13
00:00:34,576 --> 00:00:37,746
která publikovala mou dizertaci
o efektech pracovního stresu.

14
00:00:37,829 --> 00:00:39,956
To je skvělé.
Máme je určitě hrdá, Sweetsi.

15
00:00:40,206 --> 00:00:44,753
Doktor Sweets, nebo Lance,
pokud je Vám tykání příjemnější.

16
00:00:44,836 --> 00:00:47,547
Ale kvůli vzájemnému respektu

17
00:00:47,672 --> 00:00:48,882
a procesu psychoterapie,

18
00:00:48,965 --> 00:00:50,550
bychom mohli alespoň zkusit.

19
00:00:50,717 --> 00:00:54,596
Podepiš ten papír, ať si můžu sundat
tenhle oblek a užít si sobotní večer.

20
00:00:56,598 --> 00:00:58,308
Je mi jedno, kolik vám je.

21
00:00:58,641 --> 00:01:00,435
V psychoterapii jsem nikdy nevěřila.

22
00:01:01,728 --> 00:01:03,938
Agente Boothe, Dr. Brennanová,
tohle není hra.

........