1
00:00:00,959 --> 00:00:05,041
Kdo je odvážný, ať vstoupí do tohoto
strašlivého hallowenského bludiště.

2
00:00:05,208 --> 00:00:09,667
A vyhněte se havěti a potvorám, které
tu v tmavých koutech žijí.

3
00:00:09,792 --> 00:00:13,166
Ten, kdo najde první střed
a vyvázne živý,

4
00:00:13,291 --> 00:00:15,542
vyhraje velkou cenu.

5
00:00:16,750 --> 00:00:17,834
Začínáme.

6
00:00:38,417 --> 00:00:39,875
Kde to jsem?

7
00:00:46,750 --> 00:00:48,500
Pomozte mi někdo!

8
00:01:13,166 --> 00:01:14,709
Tudy slečno.

9
00:01:16,375 --> 00:01:18,333
To je ale báječný kostým.

10
00:01:18,458 --> 00:01:20,208
- Co si vezmeš na sebe?
- Teď?

11
00:01:20,333 --> 00:01:22,834
Teď ne. Na Jeffersonovský
hallowenský ples.

12
00:01:22,917 --> 00:01:24,542
To co vždycky.
Vy letos půjdete?

13
00:01:24,625 --> 00:01:27,875
Jsem neoficiální prostředník
mezi FBI a Jeffersonovým institutem.

14
00:01:28,000 --> 00:01:29,291
Jasně, že půjdu.

15
00:01:29,375 --> 00:01:31,000
Právě jsme prošli
kolem vlkodava.

16
00:01:31,083 --> 00:01:34,166
<i>Běžte přímo ke gilotině
a zahněte doleva.</i>

17
00:01:34,250 --> 00:01:35,625
Je to bludiště.
Co mám dělat?

18
00:01:35,709 --> 00:01:38,000
Jak se našly ty ostatky,
doktore Potosko?

19
00:01:38,125 --> 00:01:39,959
Zkolabovalo tu dítě.

20
00:01:40,083 --> 00:01:40,917
Co ho zabilo?

21
00:01:41,000 --> 00:01:42,834
To dítě nezemřelo.
Jen omdlelo.

22
00:01:42,917 --> 00:01:44,000
Tak proč jsem tady?

........