1
00:00:05,500 --> 00:00:08,375
<i>Naše časová kapsle byla zakopána
v roce 1987.</i>

2
00:00:08,458 --> 00:00:11,542
V roce, kdy Dow poprvé překročil 2 000.

3
00:00:11,625 --> 00:00:14,250
Reagan řekl Gorbačovovi,
aby zboural Berlínskou zeď.

4
00:00:14,500 --> 00:00:17,291
A tobě se strašně líbila
La Toya Jacksonová.

5
00:00:17,917 --> 00:00:20,333
- To ano.
- Nemůžeš si stěžovat, Stinsone.

6
00:00:20,792 --> 00:00:23,041
- Vzal sis hlavní roztleskávačku.
- Naštěstí.

7
00:00:23,792 --> 00:00:26,542
A máme skvělé dítě, které studuje
tady ve Foothillu.

8
00:00:26,625 --> 00:00:29,000
<i>Alexi, ukloň se.</i>

9
00:00:29,500 --> 00:00:32,959
<i>Nicméně, dnes jsme se tu sešli,
abychom otevřeli časovou schránku,</i>

10
00:00:33,250 --> 00:00:35,583
kterou jsme zakopali před 20 lety,

11
00:00:35,667 --> 00:00:37,458
abychom zjistili, kdo jsme byli

12
00:00:37,542 --> 00:00:38,834
a kam jsme se dostali.

13
00:00:39,333 --> 00:00:40,583
Mám to.

14
00:00:43,834 --> 00:00:45,083
Dvacet let.

15
00:00:45,166 --> 00:00:46,583
Víš ještě, co jsi tam dala?

16
00:00:46,750 --> 00:00:48,875
Asi špatnou trvalou a růžové návleky.

17
00:00:50,625 --> 00:00:51,458
<i>A je to tu.</i>

18
00:00:56,083 --> 00:00:58,417
<i>- Uf!
- Ježiši, to je puch.</i>

19
00:00:58,542 --> 00:00:59,792
Cože, Bille?

20
00:00:59,875 --> 00:01:01,208
Mělo to být vodotěsné.

21
00:01:01,417 --> 00:01:03,709
Jo, mělo.
A jsem Gil, ne Bill.

22
00:01:04,208 --> 00:01:05,291
Tak se na to podíváme.

23
00:01:17,208 --> 00:01:20,083
Tak to je přesně ono, krásné hřiště.
........