1
00:00:16,391 --> 00:00:18,727
Díky, Kevine, další skvělé vystoupení.

2
00:00:18,810 --> 00:00:20,645
Ale náš večer je teprve na začátku.

3
00:00:20,729 --> 00:00:24,065
Takže si poslechněme překrásnou
a vytrvalou

4
00:00:24,149 --> 00:00:26,776
Emmu von Helberg!

5
00:02:12,799 --> 00:02:15,718
Tak dobře. Dále následuje náš
pravidelný vystupující.

6
00:02:15,802 --> 00:02:19,013
Elegantní a zastřený hlas Chrise Calabasy.

7
00:02:20,265 --> 00:02:24,352
Tu písničku sis měl nechat do sprchy.
- Nedávám to, jak ji pokaždé zmrvíš.

8
00:02:26,354 --> 00:02:27,355
Tak jo, Chrisi.

9
00:02:27,438 --> 00:02:28,857
Ten zmetek mi ukradl píseň.

10
00:02:29,357 --> 00:02:30,859
Zahraj "Piano Man".

11
00:02:30,942 --> 00:02:32,652
Fakt originální.

12
00:03:12,066 --> 00:03:14,444
Zdá se, že všechny kosti jsou zlomené.

13
00:03:16,738 --> 00:03:18,072
Zdravíčko.

14
00:03:18,656 --> 00:03:19,699
Díky.

15
00:03:19,782 --> 00:03:22,702
Úlomky pánve naznačují, že se jedná o
muže.

16
00:03:23,786 --> 00:03:25,121
Co ti je?

17
00:03:25,205 --> 00:03:26,497
Nic. Jsem v pohodě. Jen...

18
00:03:26,581 --> 00:03:28,333
Částice z posečené trávy způsobují,

19
00:03:28,416 --> 00:03:31,794
že jeho žírné buňky uvolňují zánětlivé
mediátory.

20
00:03:31,878 --> 00:03:33,171
Je to jen alergie, Kůstko.

21
00:03:33,254 --> 00:03:34,255
To jsem právě řekla.

22
00:03:34,339 --> 00:03:36,799
Podle stupně rozkladu je
mrtvý už pár týdnů.

23
00:03:36,883 --> 00:03:38,051
Odhozené tělo?

24
00:03:38,134 --> 00:03:39,510
........