1
00:00:43,835 --> 00:00:45,879
MOJIM MILOVANÝM

2
00:00:46,004 --> 00:00:50,759
AK NÁJDETE TÚTO ČASOVÚ KAPSULU,
PROSÍM, KLIKNITE NA PREHRAŤ

3
00:01:22,249 --> 00:01:23,292
Ahojte.

4
00:01:25,502 --> 00:01:26,503
Ahojte.

5
00:01:28,297 --> 00:01:29,298
Ahojte.

6
00:01:33,677 --> 00:01:35,721
Dúfam, že sa k vám toto dostane.

7
00:01:39,641 --> 00:01:43,520
Nikdy sa nestretneme,
lebo žijeme v iných časoch.

8
00:01:50,902 --> 00:01:52,988
Nemôžem vám poslať ľadovec…

9
00:01:54,614 --> 00:01:56,825
ale aspoň vám môžem poslať toto.

10
00:02:03,206 --> 00:02:10,172
ČAS A VODA

11
00:02:52,047 --> 00:02:55,717
Táto kapsula mohla byť
plná hadov z Amazónie.

12
00:03:01,181 --> 00:03:05,977
Veľhad kráľovský, ktorého mám na pleciach,
patrí môjmu obľúbenému strýkovi Johnovi.

13
00:03:07,604 --> 00:03:11,899
O 15 rokov neskôr ma pozve,
aby som s ním vo Venezuele skúmal

14
00:03:11,900 --> 00:03:14,778
rozmnožovanie anakondy veľkej.

15
00:03:17,322 --> 00:03:19,241
Bol by som tu,

16
00:03:20,617 --> 00:03:23,954
ale do cesty mi prišiel
vlastný ľúbostný život.

17
00:03:27,499 --> 00:03:30,335
Tak zostávam doma na Islande

18
00:03:30,877 --> 00:03:33,338
a píšem poéziu a sci-fi.

19
00:03:33,839 --> 00:03:37,800
Kniha Andriho Snæra Magnasona
Príbeh modrej planéty

20
00:03:37,801 --> 00:03:40,470
vzbudila veľký ohlas.

21
00:03:41,096 --> 00:03:45,183
Je to asi najpolitickejší islandský román,
aký som za posledné roky čítal.

22
00:03:48,145 --> 00:03:49,187
Hulda!

23
00:03:50,397 --> 00:03:51,898
Pozri, tam je splaz ľadovca.

........