1
00:00:05,583 --> 00:00:08,834
{\an8}V závěru mé přednášky
o přetváření intersticiálních lamel

2
00:00:08,917 --> 00:00:10,041
{\an8}chci zmínit problémy,

3
00:00:10,125 --> 00:00:12,875
{\an8}které se tolik netýkají
forenzní antropologie.

4
00:00:13,250 --> 00:00:17,208
Pokud to nevadí mému
hostiteli doktoru Wexlerovi.

5
00:00:17,291 --> 00:00:19,875
Domnívám se, že by
všichni kromě zarytých vědátorů–

6
00:00:19,959 --> 00:00:21,709
ano, hovořím
o vás Cyrile Bibby,

7
00:00:21,792 --> 00:00:24,750
přivítali odklon
od haversovských systémů.

8
00:00:24,959 --> 00:00:28,083
Můj partner,
zvláštní agent FBI Seeley Booth,

9
00:00:28,166 --> 00:00:30,291
měl včera
ve Scotland Yardu přednášku.

10
00:00:30,375 --> 00:00:32,625
Mohl by ses prosím postavit,
Agente Boothe?

11
00:00:34,458 --> 00:00:35,500
No tak, Boothe!

12
00:00:35,583 --> 00:00:37,375
Ano. Jsem tady.
Co se děje?

13
00:00:37,959 --> 00:00:40,375
Agent Booth je
intuitivní humanista,

14
00:00:40,458 --> 00:00:42,625
zatímco já jsem
logický empirista.

15
00:00:42,709 --> 00:00:44,333
Poslední dobou
ale vidím,

16
00:00:44,417 --> 00:00:47,375
jak destruktivní
může být čistá logika.

17
00:00:48,500 --> 00:00:52,458
Můj asistent, ten nejúžasnější muž,
jakého jsem kdy poznala,

18
00:00:52,542 --> 00:00:55,792
se stal kumpánem
kanibalistického sériového vraha.

19
00:00:55,875 --> 00:00:59,583
Nezvala jsem tě na pódium,
Boothe, tak se posaď.

20
00:00:59,792 --> 00:01:02,000
Agent Booth
mě naučil,

21
00:01:02,083 --> 00:01:04,417
........