1
00:00:02,333 --> 00:00:03,834
Oběd?

2
00:00:03,917 --> 00:00:07,750
Dr. Brennanová mi řekla, abych zařadil
všechny neidentifikované ostatky.

3
00:00:07,834 --> 00:00:10,000
A řekla vám, že kvůli
tomu nesmíte na oběd?

4
00:00:10,083 --> 00:00:12,792
Trvala na tom, aby to
bylo hotové, než se vrátí.

5
00:00:12,875 --> 00:00:13,834
Ale no tak, Clarku.

6
00:00:13,917 --> 00:00:16,417
Rozvod je podepsaný
a zase se chystá svatba

7
00:00:16,500 --> 00:00:18,250
a všichni budeme oslavovat.

8
00:00:18,333 --> 00:00:20,417
Určitě cítí, že vaše
pozvání je milým...

9
00:00:20,500 --> 00:00:23,333
ale neupřímným pokusem, jak ho nevynechat.

10
00:00:23,417 --> 00:00:25,875
Jen jsme vám chtěli
zlepšit náladu, Clarku.

11
00:00:31,375 --> 00:00:34,667
Přišel jsem se jen rozloučit,
Angelo. Odjíždím na letiště.

12
00:00:35,208 --> 00:00:38,125
Aha. Díky, to je milé.

13
00:00:38,208 --> 00:00:41,500
A taky díky za ten rozvod.
Opravdu si toho vážím.

14
00:00:41,583 --> 00:00:43,792
Záleží mi jen na tvém štěstí.

15
00:00:43,875 --> 00:00:45,792
A kdybys mě zítra,
za týden nebo za rok

16
00:00:45,875 --> 00:00:48,542
chtěla zpátky,
budu na tebe čekat.

17
00:00:48,625 --> 00:00:51,792
Fajn. Máme tvoje číslo,
tak šťastnou cestu.

18
00:00:52,750 --> 00:00:54,375
Dobře se o ní starej.

19
00:00:55,959 --> 00:00:57,417
To budu.

20
00:00:57,500 --> 00:01:00,166
Není to celé nesmírně trapné?

21
00:01:00,250 --> 00:01:01,500
Je to smutné.

22
00:01:01,583 --> 00:01:03,792
Vlastně je to projev neslučitelných emocí.

23
........